© Andreas Buchberger

C.Andreas Buchberge

架构师提供的文本描述。带有被动式房屋技术的房子。来自葡萄酒区的一对医疗夫妇决定为他们的退休建立一个避难所。它应该是一个单一的水平，舒适和私人户外空间。这些自建者早在90年代就已经建造了一座房子，他们想把这种舒适的东西带到他们的新家。

Text description provided by the architects. House with passive house technology. A medical couple from the wine region decide to build a refuge for their retirement. It should all be one a single level, comfortable and with a private outdoor space. These self-builders have already built a house previously in the 90s and want to take the creature comforts with them to their new home.

 © Andreas Buchberger

C.Andreas Buchberge

这样，室内就会有一个燃烧着木头的炉子，以及一个额外的入口，当你和狗一起远足回家时，可以使用这个入口，包括淋浴和泥泞的房间。

Thus the interior will sport a wood-burning stove, and an extra entrance which can be used when coming home from a long hike with the dog including a shower and mudroom.

 Floor Plan

这个朝南的地块坐落在一条小溪旁，可以俯瞰富林郊外的田野和起伏的小山。这两个相邻的建筑创造了一个亲密的庭院，为业主提供完全的隐私。景观设计师Joachim Kr ftner与客户合作，创建了一个有机的梯田庭院景观，作为一种步行式雕塑。

The south-facing plot is situated next to a small stream with views over the fields and rolling hills of the outskirts of Althöflein. The two adjoining building create an intimate courtyard, offering complete privacy for the owners. Landscape architect Joachim Kräftner worked with the client to create an organic terraced courtyard landscape as a sort of walk-in sculpture.

 © Andreas Buchberger

C.Andreas Buchberge

面对西方，在平房和健身房之间，你会发现菜园，周围有一个与外墙一样风格的栅栏。这个厨房花园既可以用来沉思，也可以在周围闲逛(在当地方言中被称为“Garteln”)。

Facing west, between the bungalow and the gym, you’ll find the vegetable garden, enclosed with a fence in the same style as the façade. This kitchen garden can be used for contemplation as well as pottering around (known as ‘garteln’ in the local dialect).

 © Andreas Buchberger

C.Andreas Buchberge

空气石是卧室的焦点.木框架结构展示了被动式房屋的所有品质：高绝缘覆层，三层玻璃超级窗户和舒适的通风系统。由于平房的体积/表面比不利，需要增加一个水热泵形式的加热器。

An air-stone serves as a focal point of the bedroom. The timber frame construction showcases all the qualities of a passive house: highly insulating cladding, triple-glazed super-windows and a comfort ventilation system. Due to the unfavorable volume/surface ration of the bungalow, an additional heater in the form of a water heat pump is required.

南面的防晒措施是用实木制成的大屋顶，在西侧使用手工制作的滑动铝制百叶窗。门面上覆盖着不规则大小和排列的白杉木板条。其结果是一个活泼的外观，创造了一个有趣的效果与光明和阴影。

The protection from the sun on the south side is ensured by a large roof overhang in solid wood, with crafted sliding aluminum shutters being used on the west side. The façade is clad with unplaned white fir slats in irregular sizes and arrangement. The result is a lively façade that creates a playful effect with the light and shade.

 © Andreas Buchberger

C.Andreas Buchberge

屋顶景观由平行的沥青屋顶组成，与相邻的建筑物保持一致。在里面，所有的外墙和天花板都覆盖着未经抛光的银色冷杉面板。“T fer”是Bregenzerwald的Bilgeri木匠的工人们所称的“T fer”，它精确，几乎与板岩地板无缝地融合在一起，形成了一个温暖和自然的环境。

The roof landscape consists of juxtaposed pitch roofs, which are in keeping with the neighboring buildings. Inside, all external walls and the ceiling are covered with unpolished silver fir panels. The "Täfer", as the workers from the Bilgeri carpentry in Bregenzerwald call them, are precise and blend almost seamlessly with the slate stone floor, resulting in a warm and natural environment.

 © Andreas Buchberger

C.Andreas Buchberge

外部与内部的共生

A Symbiosis of the Exterior and Interior

花园一直延伸到新建筑的清晰建筑和宽阔柔软起伏的乡村之间。这在景观的自然曲线和建筑的干净线条之间创造了一种形式的对话。石头边的梯田蜿蜒穿过花园，大胆地强调不同的层次.

The garden stretches on between the clear architecture of the new building and the wide soft undulating countryside. This creates a dialogue of form between the natural curves of the landscape and the clean lines of the architecture. The stone-edged terraces meander through the garden and boldly emphasize the varying levels.

 © Andreas Buchberger

C.Andreas Buchberge

南方向允许一个宽敞的地中海风格的砾石花园多年生植物.玫瑰园、果园和水上花园创造了一个吸引人和多才多艺的空间.水的特点，转台和各种选择的社交和娱乐，使以自然为导向和可持续建成的梯田花园是一个娱乐和放松的地方。

The southern orientation allows for a spacious, Mediterranean-style gravel garden with perennials. A rose-garden, orchard and water garden create an attractive and versatile space. Water features, trellises and various options for socializing and entertaining makes the nature-orientated and sustainably built terraced garden both a place for play and relaxation.

Architects abendroth architekten

Location Althöflein, Austria

Category Houses

Architect in Charge D. I. Michael Klauser

Area 305.0 sqm

Project Year 2013

Photographs Andreas Buchberger