© Rafael Gamo

拉斐尔·贾莫

架构师提供的文本描述。El Mirador的目的是因为它位于遗址的边缘，从上面可以看到该地区的标志性湖泊。它是在尊重其所在森林的基础上设计的，固定在其地形上，并减少了它的建设性影响。使用的材料来自该地区，铁路系从旧铁轨回收用于外部包覆。

Text description provided by the architects. El Mirador serves its purpose as it is located on an edge of the site, where the emblematic lake of the area can be seen from above. It was designed based on respecting the forest where it is located, anchored to its topography and reducing its constructive impact. The materials used are from the region, and railroad ties from old train tracks where recycled for the exterior cladding.

 Planta Baja

普兰塔巴哈

该结构是钢和木材的组合体系，挡土墙是由当地的石头制成的。许多室内墙壁都被白色橡木覆盖，在保持现代气息的同时，也为空间增添了一丝温暖。

The structure is a combined system of steel and wood, and retaining walls are made of local stone. Many of the interior walls are clad in white oak that adds a touch of warmth to the spaces while remaining contemporary.

 © Rafael Gamo

拉斐尔·贾莫

该计划包括一个大的家庭房间，连接到外面，扩大社会领域，到前面的露台。它有卧室和浴室。厨房里有一块石板砌成的大酒吧，供餐厅使用。宽松的节目及其在空间中的安排，强化了它所设计的放松和紧张的社会生活的特征。主入口有一个巨大的倒影池，其尽头是一个马槽，而低矮的木墙则隐藏着停车场。

The program consists of a large family room that connects to the outside expanding the social area to the front terrace. It has a bedroom and bathroom. The kitchen has a large bar made of slate stone that serves a dining area. The relaxed program and its arrangement in the space reinforce the character of relaxation and intense social life for which it was designed. The main entrance has a large reflecting pool that ends in a trough for horses, while a low wood wall hides the parking area.

 © Rafael Gamo

拉斐尔·贾莫

El Mirador一半埋在一边，以保护居住空间不受山谷寒冷气候的影响。展馆的设计围绕着植被、景观和乡村装饰。

El Mirador is half buried on one side in order to protect the living spaces from the cold climate of the valley. The design of the pavilion is articulated around vegetation, views and rustic finishes.

 © Rafael Gamo

拉斐尔·贾莫

Architects in Charge Manuel Cervantes Céspedes, José Luis Heredia Álvarez

Location Mexico

Category Houses

Design Team Israel Caballero Campos, Deyanira Yarza Barrón, María Luisa Leal Rosales

Project Area 459.0 sqm

Project Year 2013

Photographs Rafael Gamo