© Lauro Rocha

劳罗·罗查

架构师提供的文本描述。旧金山的住房建筑被植入亚松森的Jara社区。这里是一个传统的社区，有庭院、山丘和陶瓷，树木繁茂，景色宜人。

Text description provided by the architects. The SAN FRANCISCO housing building is implanted in the Jara neighborhood in Asuncion. It is a traditional neighborhood of houses with courtyards, hills and ceramics; lush trees, shades and views.

 © Lauro Rocha

劳罗·罗查

我们的建筑决策试图理解和欣赏该地方的前提(背景、亚热带气候等)，解决西面陶瓷过滤器(主立面)的过量光和热问题，并了解建筑物内的交叉通风是必不可少的。

Our architectural decisions try to understand and appreciate the premises of the place (context, sub tropical climate, etc.), solving the problem of excess light and heat with a ceramic filter to the west (main facade) and understanding that cross ventilation in the building is essential.

有限的资源或仍然昂贵的技术使我们的设计解决方案至关重要、经济和相关。地板是通风的，大阳台，空间连接到外面.

Limited resources or still expensive technology make our design solutions essential, economic and relevant. The floors are airy with large balconies, spatially connected to the outside ...

 © Lauro Rocha

劳罗·罗查

欣赏天空、查科地平线或城市美景的普通露台.包含消防水箱/水池，作为社区或社区任何紧急情况的保证。它可供所有人使用。它还重复利用雨水收集和使用在浴室和花园.

The common terrace to enjoy the sky, the Chaco horizon, or the excellent view of the city... Contains the fire tank / pool as a guarantee for any emergency in the community or neighborhood. It is available for all. It also reuses rain water which is collected and used in bathrooms and gardens...

宁静、节俭、原材料、经济，以及最重要的是，为了实现人们渴望的、受保护的和中肯的住所，使这座建筑有机会结束空间，而不失去对我们的根的记忆，或对我们特定气候的尊重。

Serenity, austerity, raw materials, economy, and above all, to achieve the space that was longed for, protected and pertinent shelter, make this building an opportunity to conclude the spaces, without losing the memory of our roots, or the respect of our particular climate.

 © Lauro Rocha

劳罗·罗查

当地劳动力、贵族和经济物质、影子或半影、城市和时间都是项目中体现的问题。建筑物的渴望是显而易见的：光线被控制，过滤，或者更确切地说是为了阴影。

Local labor, nobles and economic materials, shadow or penumbra, the city and time are issues that are embodied in the project. The longing of the building is evident: that light be controlled, filtered or rather for shadow.

 © Lauro Rocha

劳罗·罗查

Architects José Cubilla

Location Asuncion, Paraguay

Category Apartments

Project Architects Horacio Cherniasky y Celeste Sakoda

Project Year 2013