架构师提供的文本描述。Rafaela是阿根廷内陆一个拥有10万居民的小城市，拥有强大的金属加工工业，并沉浸在一个生产力很强的农业区。近年来，大学提供的教育数量呈指数级增长，因此，学生人口对住房的需求也随之增加。

Text description provided by the architects. Rafaela is a small city of 100,000 inhabitants of the interior of Argentina, with a strong metalworking industry and immersed in a highly productive agricultural region. The university educational offer has grown exponentially in recent years and as a result, the student population has demanded housing units.

 © Ramiro Sosa

拉米罗·索萨

在一个低矮房屋的社区，在土地占用、最高高度、停车公寓比例等建筑法规的约束下，拆除一个没有遗产价值的百年老房子，让我们有了一个比例很好的场地。

In a neighborhood of low houses, and conditioned by the building code with regard to land occupation, maximum heights, ratio of parking-apartments, the demolition of a century-old home without heritage value allowed us to have a site with good proportions.

 © Ramiro Sosa

拉米罗·索萨

从这一点出发，我们决定将建筑与党墙分开，利用街道的空间扩展进入情节的深度，形成横向立面，积极参与三维构图。

From this we decided to separate the building from the party wall and exploit the spatial expansion from the street into the depth of the plot giving rise to a lateral facade with active participation in the three-dimensional composition.

这座建筑是从结构简单的角度设计的(在Corbusian多米诺骨牌概念下没有梁)和体积单位框架在一个矩形棱镜，容纳功能组织。一个庭院，以提高各部门的居住性，是唯一的变化，在体积和位于中心地区，相应的流通，作为波纹管的项目。

The building was designed from structural simplicity (under the Corbusian domino concept of mezzanines without beams) and the volumetric unit framed in a rectangular prism that houses the functional organization. A courtyard to enhance the livability of the departments is the only change in the volume and is located in the central area, corresponding with the circulation that acts as bellows for the project.

 © Ramiro Sosa

拉米罗·索萨

尽管该方案的刚性和经济限制，我们试图提供高质量的住房单元，优化的方向和自然气候条件。

Despite the rigidity of the program and the economic constraints, we try to provide quality housing units optimizing the orientations and the natural climatic conditioning.

 © Ramiro Sosa

拉米罗·索萨

由于这是一个投资项目，耐久性和低维护成本是一个优先，但不是唯一的要求，因为这是我们的利益，尊重质量标准，并反映在形象。因此，我们发展了一个混合的传统钢筋混凝土建筑系统，与工业化的外部围护和内部隔断。外壳是根据通风立面的概念设计的，以改善隔热性能，并由覆盖在板上的预镀锌型材的雷塔克块(HCCA)组成。拉帕乔木结合不锈钢和夹层玻璃定义了主要的正面。

As this was an investment project, durability and low maintenance costs were a priority but not exclusive requirements, as it was our interest to respect a quality standard and its reflection in the image. We thus developed a mixed traditional reinforced concrete construction system, with industrialized exterior enclosures and interior partitions. The enclosures are designed according to a ventilated façade concept to improve thermal insulation, and are composed of retak blocks (HCCA) clad with prepainted galvanized profiles placed on plates. Lapacho wood in combination with stainless steel and laminated glass define the main facade.

 © Ramiro Sosa

拉米罗·索萨

Architects Claudio Walter Arquitectos Asociados

Location Rafaela, Santa Fe Province, Argentina

Category Apartments

Project Team Arq. Claudio Walter, Arq. Ana Piuzzi, M.M.O. Leandro Schmithalter, Paola Lambrecht

Project Area 918.0 m2

Project Year 2012

Photographs Ramiro Sosa