架构师提供的文本描述。今天，由于城市化的不断发展，与自然的直接联系变得更加重要，全国范围内大量为中产阶级家庭建造房屋或公寓。

Text description provided by the architects. Today, direct contact with nature is more important due to the constant growth of urbanization, with the massive construction of houses or apartments for middle class families nationwide.

 © Luis Gordoa

路易斯·戈多阿

马利那尔科大厦是其中之一，在那里，大自然是其概念的重要组成部分，周围是绿色植物，被小山环绕，给它带来了一种宁静和舒适的气氛。从一开始就很清楚，房子周围的景观应该尽可能地保留下来。

Malinalco House is one of those places where nature is an essential part of its conception, surrounded by greenery and framed by hills give it an atmosphere of tranquility and comfort. From the outset it was clear that the landscape around the house should be preserved as much as possible.

这个定制住宅的项目开始时是一个非常简单的程序，只有两个卧室，客厅，餐厅和厨房；框架与前阳台，使他们的振幅。在137平方米的建筑中使用的材料，正是为了与景观相协调，才能统一“平房”的概念，这正是本项目的目的所在。我们设计了一种简单而简朴的技术，它既能与外部空间及其周围大自然的亮度产生反差，又能与之对话。土坯墙被木质横梁环绕，倾斜的屋顶使工程变得轻盈；内部，地板和墙壁上的木头占主导地位，给空间带来了温暖。

The project of this custom house started as a very simple program with only 2 bedrooms, living room, dining room and kitchen; framed with front terraces that give them amplitude. The materials used in the 137 m2 of construction, were selected precisely so that in harmony with the landscape they would unify the concept of "cottage" which is the purpose of this project. We designed a simple and austere technique that would generate both a contrast and a dialogue with the brightness of the exterior space and its surrounding nature, the adobe wall that stands embraced with wooden beams, with the pitched roof give the project lightness; inside, wood dominates on floors and walls giving w

 © Luis Gordoa

路易斯·戈多阿

我们特别注意这个项目的能源效率。设计了一种高效、紧凑的结构，具有优良的绝缘性能。这些都是构成空间的要素，包含时间和传递力量，机会的场所，由于它们的条件和优越的气候，是生活空间中活动的潜在载体。

We paid particular attention to the energy efficiency of the project. An efficient and compact structure has been designed with excellent insulation. These are all elements that make up the space, containing time and transmitting power, places of opportunity that due to their conditions and in a privileged climate, are potential carriers of activity in the living spaces.

它是一个单一的层次，轻的结构和适度的大小，与简单的几何表现出一个和谐的自然环境。门窗的布置改善了自然光线和通风的通道，是室内空间的焦点，因为它们将视野扩展到自然环境所提供的东西。

It is a single level of light structure and modest size which with simple geometries presents a harmony in its natural environment. The arrangement of windows and doors improves access of natural light and ventilation and are the focus of the interior space as they extend the visual field to what the natural environment offers.

 © Luis Gordoa

路易斯·戈多阿