© Ana Mello

(Ana Mello)

架构师提供的文本描述。位于圣保罗市埃斯波特·克鲁比·皮涅罗斯(Esporte Clube Pinheros)的项目中，一家日本餐馆位于一家步行商场与湖俱乐部之间的一小片土地上，原本有一个观景亭供人们观摩。

Text description provided by the architects. Located at Esporte Clube Pinheiros in the city of São Paulo, the project for a Japanese restaurant is located in a small strip of land between a walking mall and the lake club , originally there was a kiosk for contemplation of the lake.

 © Ana Mello

(Ana Mello)

该项目的目标是实施微妙和微妙的方式建设，作为景观的一部分，因为植被在周围是茂盛的，并应继续是主角。

The goal of the project was to implement the construction of subtle and delicate way, as a part of the landscape because the vegetation is lush in the surroundings and should remain the protagonist.

 Floor Plan

因此，我们可以调整项目和项目的需要，减少其对环境的影响，并提高其位置，该项目被认为是“飞越”湖面，这一事实加强了项目中所期望的轻盈度。

So we could adapt the program and project needs, reduce the impact of it in the environment and enhance its location, the project was thought to be in “flying” over the lake, a fact that reinforced the desired lightness in the project.

 © Ana Mello

(Ana Mello)

该项目最初被认为是内部和外部寻求温暖和成熟的木制建筑，但随着工程实施成本的调整而发生了变化。

Originally thought to be a wooden building both internally and externally seeking warmth and sophistication, the project has changed as to adjustments in the work implementation costs.

 © Ana Mello

(Ana Mello)

从这一概念回顾中，该项目希望利用日本文化的一些戒律，如简单和纯洁，超越对立面的修辞，在中、英。该项目创造了一个干净的视觉空间，并与周围环境相结合，目的是打破寒冷和无生命空间的污点，这通常与某些具有这些特点的建筑有关。

From this conceptual review the project wants to make use of some precepts of Japanese culture, such as simplicity and purity, beyond the rhetoric of opposites, In and Iang. The project has created a clean visually space and integrated with its surroundings looking to breaking the stigma of cold and lifeless space, very commonly related to certain buildings with these characteristics.

该高层建筑由两个卷组成，它们正在合并，并包含特定的功能。其中最大的一座是休息室，它面向湖面，通过玻璃框架俯瞰180度的景致，厕所在一个空旷的小房间里关闭，里面有一只现存的棕榈树。从外部看，这个卷是白色的。

The storey building is composed of two volumes that are merging and contains specific functions. In the largest volume are the lounge, which faces the lake and has 180 degree views through frames with glass, and the toilets closed in an empty small to which embraces an existing palm. Externally this volume finished in white color.

 © Ana Mello

(Ana Mello)

体积较小的地方包括厨房、储藏室、更衣室和厕所，因为它位于长廊上，周围是黑色的火山石，因此不对外开放。

The smaller volume contains the kitchen, storage and changing rooms and toilets employees, and which is closed to the outside area because it positioned along the promenade being covered in volcanic stones in black color.

 © Ana Mello

(Ana Mello)

内部的整理材料似乎强调内部和外部的关系与维护使用黑白颜色。混凝土板上的地板呈米色，是另一个寻找单元的元素，因为它安装在休息室、厕所和酒吧区域。黑色和白色的对立面是Freijó的木制家具。

Internally the finishing materials seem to emphasize the relationship between interior and exterior with the maintenance of the use of black and white colors. The floor on concrete slabs beige in color is another element that seeks the unit as this installed either in the  lounge as in toilets and the bar area. The point against the black and white is given by the wooden freijófurniture.

该建筑将采用金属结构和水泥板进行关闭，以改善施工时间和处置多余的材料。

The building wasto be performed with a metallicstructure with cement board on closures to improve the time of construction and the disposal of excess materials.

 © Ana Mello

(Ana Mello)

Architects mass arquitetura, Norea De Vitto

Location São Paulo - State of São Paulo, Brazil

Category Restaurant

Design Team Arqº Gustavo Massimino / mass arquitetura e Arqª Nórea De Vitto / Galvez & De Vitto Interiores

Area 220.0 sqm

Project Year 2012

Photographs Ana Mello