© Nakamura Kai

中村凯

架构师提供的文本描述。这个项目是为了新建一座教堂，其中包括牧师和他的家人的居住空间。

Text description provided by the architects. This project is done for newly constructing a church which includes the residential space for the priest and his family.

 © Nakamura Kai

中村凯

空间的有限性和无限性是极元素，在其极性中，人类可以表达自己的力量，也可以创造自己的空间，从而创造自己的存在。

“The finitude and infinitude of space are polar elements, and in their polarity, human beings can  express their power, also create their own space, and therefore create their own being.”

 Floor Plan

“神圣的空虚是一种来自灵感的空虚。空虚充满了那些无法用任何有限的方式表达出来的东西的存在。“

“Sacred emptiness is an emptiness which is from inspiration. Emptiness is filled with the presence of that which cannot be expressed in any finite way. ”

 © Nakamura Kai

中村凯

用神学家P.Tillich的话来说，我们的目标是创造神圣的空虚，其中既有有限，也有无限。

With the quote of a theologian, P.Tillich, we aimed to create the sacred emptiness, in which both finitude and infinitude reside.

 © Nakamura Kai

中村凯

Architects Shigenori Uoya Architects and Associates

Location Kyoto, Kyoto Prefecture, Japan

Category Churches

Area 358.0 sqm

Project Year 2011

Photographs Nakamura Kai