Courtesy of Renato Sepúlveda, Enrique Colin (FG arquitectos)

Renato Sepúlveda，Enrique Colin(FG ArquArchtos)

架构师提供的文本描述。该项目是位于智利圣地亚哥市Vitacura的Nueva Costanera大道4040号的办公大楼和商业空间。该大楼由四层地下建筑组成，第一层设计为办公空间，周围有确保自然照明和通风的露台，另外三层，供停车场(共计276间)、储存室和技术室使用。

Text description provided by the architects. The project is an office building and comercial space located on 4040, Nueva Costanera Avenue, Vitacura, City of Santiago, Chile. The building consists of four underground storeys, the first one designed as office space with patios around that ensure natural lighting and ventilation, and the other three, for parking (276 in total), storage and technical rooms.

 Floor Plan

底层包括建筑物的正门、4处商业房舍、绿áreas、步行道和露台。第二层到第五层是开放的办公室计划。位于屋顶上的是气候和通风单元，以及未来可能的露台的自由空间。

The ground floor consists of the building main entrance, 4 commercial premises, green áreas, pedestrian walkways and terraces. Storeys 2 through 5 are open plans detined for offices. Located on the roof are the climate and ventilation units and free space for possible future terrace.

 Courtesy of Renato Sepúlveda, Enrique Colin (FG arquitectos)

Renato Sepúlveda，Enrique Colin(FG ArquArchtos)

关于这个项目

About the Project

一种不规则的双方向立面，有一个狭窄的正面暴露在街道上，相对于开阔的，宽的立面面对更好的阳光和公共空间。

An irregular site with double orientation, with a narrow exposed facade to the street opposed to the open, wide facade facing better sunlight and public space.

 Courtesy of Renato Sepúlveda, Enrique Colin (FG arquitectos)

Renato Sepúlveda，Enrique Colin(FG ArquArchtos)

这一狭窄的场地条件，加上边界有良好的定义和建造，高度参差不齐，促使我们提出一个曲折的不规则形状，以便让建筑物寻求最佳的正面暴露，并避免工地的几何收缩。

This narrow condition of the site plus having the borders well defined and built, with uneven heights, motivated us to propose a sinuous irregular shape in order to let the building seek the best exposure of facade and avoid the geometric constrictions of the site.

 Courtesy of Renato Sepúlveda, Enrique Colin (FG arquitectos)

Renato Sepúlveda，Enrique Colin(FG ArquArchtos)

这座带有金属垂直元素的弯曲建筑是基于一个节选，在这个节选中，我们与建筑物体保持距离，以达到一种纯粹的形状，在这种形状中，身体被理解为一个整体，而不是同样形状的层的重复。为了加强这一理念，底层被认为是绝对的转换，作为建筑物与其周围环境之间的纽带。

The curved building, dressed with metal vertical elements is based on an excersice in which we took distance from the architectural object in order to achieve a pure shape where the body is understood as a whole and not as a repetition of equally shaped storeys. To reinforce this idea, the ground floor was thought of in absolute transperancy, which acts as an articulation between the building and its surroundings.

 Courtesy of Renato Sepúlveda, Enrique Colin (FG arquitectos)

Renato Sepúlveda，Enrique Colin(FG ArquArchtos)

对立面的处理在计划中产生了一种后果-由于商业原因而暴露在一楼，这与办公室空间不同，在这种情况下，景观的分解、细分和总体适应的可能性，通过正面的调制找到其解决办法。

The treatment of the facades has a consequence within the plans The exposure of the first floor for comercial reasons, differs from the office space where the breakdown of the view, the possibility of subdivision and occupancy adaptation in general, find its solutions through the modulatoin of the facade.

 Render Section

渲染科

该建筑在工地内的实施、在地下拥有办公空间的可能性、将两条街道合二为一的意愿，导致了在底层不停车的战略，而是提出了一系列反映不同情况的步道、挖掘、种植园和城市陈设，以及它们的入口、出入、停顿和路线的特殊功能。

The implementation of the building within the site, the possibility of having office space in an underground floor, the will to conect two streets, resulted in the strategy of not having parking on the ground floor, but instead, proposed a secuence of walkways, excavations, plantations and urban furnishings that reflect the different situations, their particular functions of entrance, access, pause and course.

 Courtesy of Renato Sepúlveda, Enrique Colin (FG arquitectos)

Renato Sepúlveda，Enrique Colin(FG ArquArchtos)

在符合法规和商业标准的前提下，企业致力于优化运行，以满足能源消耗的效率，最大限度地减少排放。

Along with meeting the regulations and the comercial standards; the bulding focuses on optimizing its operation to meet efficiency in energy consumption and minimize emissions.

这条曲线解决了建筑物暴露在阳光下的问题，使建筑物的正面曝光率较低。垂直板作为百叶窗实现非常高的热舒适性，其中玻璃是90%的正面。

The curve solves the exposure of the building to sunlight, leaving less exposed facades. The vertical boards act as a louvers achieving very high thermal comfort where glass is 90% of the facade.

 Courtesy of Renato Sepúlveda, Enrique Colin (FG arquitectos)

Renato Sepúlveda，Enrique Colin(FG ArquArchtos)

Architects FG arquitectos

Location Vitacura, Región Metropolitana, Chile

Category Retail

Architect in Charge Alfredo Fernández Recart, Enrique Colin Altuzarra, Matías González Rast

Area 15562.0 sqm

Project Year 2014