架构师提供的文本描述。在布宜诺斯艾利斯海岸线典型的崎岖沙丘的背景下，景观优美，我们被委托设计一所房子，要求为周末的房子和有限的预算制定一个经常需要的计划。这项建议力求保留这个地方最美妙的品质。

Text description provided by the architects. Against a backdrop of rugged dunes typical of the Buenos Aires coastline, with a beautiful landscape, we were commissioned to design a house, with the request for a program of regular needs for a weekend house and a limited budget. The proposal seeks to preserve the most of the wonderful qualities of the place.

 © Daniela Mac Adden

c.Daniela Mac Adden

该场地宽20米，深50米，具有横向陡坡的特点，该斜坡贯穿整个地段的长度，显示一个侧面位于通路的同一水平，另一侧则在沙丘上方4米高。这一特点，加上最集中在上层地区的植被，对建筑物的位置起着决定性的作用。为了不改变原来的地形，我们决定把程序分成两个简单的卷，以直角交叉另一个，这样，较低的体积，更长的，纵向地停留在较低的区域，而上部的体积则横向地支撑在高地上，它的另一端悬垂着以产生下面的通道。

The site, 20m wide by 50m deep, has the distinction of presenting a steep slope in the transverse direction, which is maintained throughout the length of the lot, showing a side at the same level of the access road and the opposite side 4 m high over the dune. This feature, along with the most vegetation concentrated on the upper area, was decisive for the location of the building. Seeking to not change in the least the original topography, we decided to split the program into two simple volumes, crossing one over the other at right angles so that the lower volume, more elongated, rests longitudinally on the lower area, whereas the upper volume is transversely supported on high ground, and its opposite end overhangs to generate the access under it.

 © Daniela Mac Adden

c.Daniela Mac Adden

与地面相接触的较低的空间-房子的社交区和一端的客房-和上部有两间卧室的家庭，斜坡也被用来产生隐私，把所有的扩张物都从外面转到沙丘爬上去的一边，相反，对面是一个过滤器，由一系列的乡村斑马木板垂直放置与仔细研究的分离，以产生隐私和一个保护阴影下午。

The lower volume in contact with the ground houses the social areas of the house and a guest room at one end, and the upper volume has two bedrooms for the family, the slope is also used to generate privacy turning all expansions to the outside to the side where the dune climbs, on the contrary, the opposite side is protected by a filter made of a series of rustic quebracho wood planks placed vertically with a carefully studied separation to generate privacy and a protective shadow in the afternoon.

建筑是以混凝土的高贵品质为基础的，与木料、暗铝和玻璃的表现形成鲜明对比。

The construction rests on the noble qualities of concrete, in contrast to the expression of the quebracho wood, dark aluminum and glass.

 © Daniela Mac Adden

c.Daniela Mac Adden