© Leonardo Finotti

莱昂纳多·芬诺蒂

架构师提供的文本描述。这个项目的特点是干预的微妙性。现有的房子是委托奥斯卡尼迈耶的办公室，但设计和签署卡洛斯莱莫斯在50年代初，甚至在今天保存很少变化。改造和扩建，以适应一个办公室和学习中心，试图尽可能多地从原来的建筑，无论是内部和外部。

Text description provided by the architects. This project is characterized by the delicacy of the intervention. The existing house was commissioned to Oscar Niemeyer's office, but designed and signed by Carlos Lemos in the early fifties and even today conserved with few changes. The renovation and expansion to adapt it to an office and study center tried to preserve as much as possible from the original architecture, both internally and externally.

 © Leonardo Finotti

莱昂纳多·芬诺蒂

为了更好地组织行人和汽车通道，将大门移至运动最少的区域，重点是重视大花园面积。两个非常轻的，暴露的混凝土，扩大了与外界的接触，创造了活动的空间周围的礼堂。现有的休息区将阳台空间与立柱结合起来，通过下行楼层创建一个宽阔而完整的礼堂。

The main entrance was moved to the area of least movement in order to better organize the pedestrian and car access, focused on valuing the large garden area. Two very light marquees of exposed concrete expand contact with the outside areas creating spaces for events around the auditorium. The existing lounge area incorporates the balcony space with columns to create a broad and full auditorium through the descending floor.

 © Leonardo Finotti

莱昂纳多·芬诺蒂

新马克斯的楼板通过使用裸露的混凝土和结构轻巧的单线柱，并在钢筋的平衡下，清楚地表明了干预的重要性。一堵红色的混凝土墙加强了停车庭院的分隔，并重视新的景观花园和通道庭院，用一个反射池重新焕发活力。楼上，旧卧室被改造成一个由小会议室支撑的综合工作区。

The slabs of the new marquees make clear the intervention through the use of exposed concrete and structural lightness with an ingenious single line of columns, balanced by steel rods. A red concrete wall reinforces the separation of the parking courtyard and values the new landscape garden and access courtyard, revitalized with a reflecting pool. Upstairs, the old bedroom area was transformed into an integrated workspace supported by small meeting rooms.

关于建筑材料的决定是在现有房屋提供的一些信息、拟议新卷的明确性以及特别是工作空间和礼堂所需的无障碍、舒适和声学质量的基础上作出的。裸露混凝土中的新墙和红色墙标志着对旧结构的最强烈的干扰。外面的地板是用花岗岩做的，里面的地板是用木头在大厅、通道、礼堂和会议室里做的。地毯专门在工作站的区域内使用。在礼堂里用灰泥衬里的音响板在会议和演讲中得到安慰。两个新马奎斯的绿色花园是采取的解决方案，运动控制，热控制，并从上一层的看法。

Decisions on building materials followed some information from the existing house, the clarity of the proposed new volumes and also accessibility, comfort and acoustic quality required especially in workspaces and the auditorium. The new marquees and red walls in exposed concrete mark the strongest interference on the old structure. External floors are made of fulget (granite) and the interior floors are made of wood in the halls and passageways, auditorium and meeting rooms. The carpet was used exclusively in the area for workstations. Plaster lined acoustic plates in the auditorium generate comfort during meetings and lectures. The green garden over the two new marquees was the solution adopted for motion control, thermal control, and the view from the upper floor.

 © Leonardo Finotti

莱昂纳多·芬诺蒂

Architects Reinach Mendonça Arquitetos Associados

Location São Paulo - São Paulo, Brasil

Category Research Center

Project Architects Henrique Reinach e Maurício Mendonça

Coordinator Camila Osele

Collaborators  Victor Gonçalves, Tony Chen, Mariana Picolo, Fernanda Almeida, Luena  Vettorazzo, Tais Vieira, Yuri Chamon, Paula Leal, Pedro Tavares, Caio Tritto, Olivia  Uliano, Alessandra Musto, Ayla Barros, Paulo Scheuer, Barbara Rubira

Project Area 467.0 m2

Project Year 2013

Photographs Leonardo Finotti