架构师提供的文本描述。这所独栋住宅位于科尔多瓦市西北的Calera镇。这是一个山区，从那里人们可以看到整个城市的北部和市中心。这栋房子占地230平方米，有三层，地下室一间起居室，一层有一间卧室，一层有套房，有一个可以俯瞰城市的无障碍露台。

Text description provided by the architects. This single family house is located in the town of Calera, northwest of the city of Córdoba. It is a mountainous area from which one can see all the north of the city and the city center. The house has 230sqm arranged in 3 levels, a living room in the basement, the social area and one bedroom on the ground floor, and the suite on the upper floor, leaving an accessible terrace overlooking the city.

 Ground Floor Plan

从概念上讲，这座房子被认为是一个巨大的社交空间，里面有厨房-餐厅-起居室，楼梯看起来像是一个雕塑元素，它是用加固的外露混凝土来实现的，在结构上是一个挑战，因为它唯一的支撑点是在起点和楼上。

Conceptually, the house was conceived as a large social space that houses kitchen-dining-living room, where the staircase appears as a sculptural element, which was materialized with reinforced exposed concrete and presents a structural challenge as its only points of support are at the start and at the end upstairs.

 © Gonzalo Viramonte

c Gonzalo Viramonte

利用良好的方位和景观，它是物化的完全玻璃向北，与一个悬垂，以保护这一外观。这个立面的巨大开放创造了把整个室内空间变成一个部分覆盖的空间作为一个画廊，与外部直接接触的可能性。

Taking advantage of the good orientation and views, it was materialized fully glazed to the north, with an overhang that protects this facade. The grand opening of this facade creates the possibility of turning the entire interior space into a partially covered space as a gallery, having direct contact with the outside.

 Upper Floor Plan

上层平面图

由于场地存在较大的水平差异，提出了向外扩展为梯田，有不同的扇形、遮荫、日光浴室、有松散砾石的露台，以及深2层的方形水池，其结构悬挑在场地的下部。

The outward expansion was proposed as a terrace due to the large level difference in the site, with different sectors, shade, solarium, terrace with loose gravel, and a square pool 2 levels deep, which is structurally cantilevered over the lower area of the site.

 © Gonzalo Viramonte

c Gonzalo Viramonte

连接到这个扩展是通过一个大楼梯，因为它的宽度产生了一个生活空间，并提供了一个很好的地方来观景。

The link to this expansion is through a large staircase, which due to its width generates a living space on it and offers a good place to contemplate the views.

 © Gonzalo Viramonte

c Gonzalo Viramonte

气候方面，节能是因为冬季阳光进入整个房子，穿过北面的玻璃外墙，避免了南方的热量损失，正面非常不透明，不仅保护了气候，也给了房子隐私。夏季，通过遮挡北立面的悬垂来防止阳光的进入，由于双层砖墙的保温设计，使西面墙体的热量减少。

Climatically, energy savings were proposed due to the entry of sunlight in winter throughout the house, through the north-facing glass facade, and avoiding heat loss to the south, with a very opaque facade, giving not only climate protection but also privacy to the house. In summer the entry of sunlight is prevented with the overhang which protects the north facade, and the heat gain through the wall on the west is diminished due to the double brick wall design with thermal insulation inside.

 © Gonzalo Viramonte

c Gonzalo Viramonte

整个房子都包含在一个单独的空间里，线条干净，线条简洁，表面有一个不同颜色和纹理的平面，形成了通道，还有一系列的平面，形成了双车库。

The entire house is contained in a single volume with clean lines, with a stripped down aesthetic, with a plane of a different color and texture attached to it that generates the access, and a series of planes that generate the double garage.

Architects Federico Olmedo

Location Córdoba, Argentina

Category Houses

Project Year 2010

Photographs Gonzalo Viramonte