架构师提供的文本描述。帕诺顶层公寓位于曼谷一座高端住宅大厦的第53层至55层，这是泰国第四高的公寓。AAD(Ayutt And Associates Design)在“城市与自然之间居住”的理念下设计了这套顶层公寓，提供了一种现代的奢华生活方式，以及对历史悠久的湄南河全景景观的放松。阁楼是专门为一个需要一个地方，以结合隐私和社交生活空间的单一家庭开发的。

Text description provided by the architects. The PANO Penthouse is at the 53th - 55th floor of a high-end residential tower in Bangkok which is the fourth highest apartment in Thailand. AAd (Ayutt and Associates design) designed this penthouse under the concept of “living between the city and the nature” offers a modern lifestyle with luxury and relaxation with panoramic views towards the historic Chao Phraya River. The Penthouse was specially developed for a single family in need of a place to combine privacy with socializing living space.

 © Piyawut Srisakul

c Piyawut Srisakul

帕诺被设计成摩天大楼中独特的私人住宅。它提供私人户外空间，类似于地面上的城市房屋，包括露台，花园，甚至游泳池。在这种三层楼的室内设计中，大多数公共设施位于主一层和顶层，而私人设施，如主卧室、客房、儿童房、工作空间和浴室，则位于二楼。

The PANO has been designed as unique private house in the skyscraper. It provides private outdoor spaces which similarly perform as urban houses on-ground, including terrace, garden and even swimming pool. In the case of this triplex interior design, most public facilities are located at the main 1st level and top level, while private functions, such as main bedroom, guest room, kid room, working space and bathrooms, are situated on the 2nd floor. 

 © Piyawut Srisakul

c Piyawut Srisakul

流体空间和动态空间的概念是整个工程的主流，并已应用于各个层次和空间，如主起居空间、主卧室、工作间和室外空间等，允许空间之间的持续旅行。大厅和主要的居住空间是从公共区域到私人领域的第一个门槛。与国内其他室内设计不同的是，主要的居住空间被设计成住宅的焦点室，客户是艺术收藏家，展示他们的艺术品。

The concept of fluid and dynamic spaces are the mainstream of the entire project and has been applied for all levels and space, such as in main living space, master bedroom, working room and outdoor space allowing continues journey between the spaces. The hall and the main living space are the first threshold from communal area to the private domain. In contrast with other domestic interior designs, the main living space was designed to be the focal room of the house where the client, which is an art collector, displays their art pieces.

 © Piyawut Srisakul

c Piyawut Srisakul

这座优雅而非凡的露台，在一座住宅大厦的第53层上种上了一棵树，令人难以置信地种下了一棵树。它让人看到了自然和全景的景色，增强了室内与外部的关系，为室内带来大量日光提供了机会。这是对这套顶层公寓原有布局进行大规模建筑改造的结果。

The elegant and exceptional terrace, punctuated by a tree incredibly planted at the 53th floor of a residential tower, allows a nature and panorama view that enhances the relationship between the interior and exterior, and provides an opportunity to bring in a large quantity of daylight indoor. It is the result of a large-scale of architectural modification applied to the original layout of this penthouse.

主楼梯通向屋顶，天空花园成为生活区的焦点，营造禅园的宁静氛围。主浴室是通过种植垂直植物来设计自然概念的，为这个小房间创造舒适和平静的氛围。空间可以直接在主卧室、浴室和更衣室之间流动。

The main staircase leads to the roof top and sky garden becomes the focal point of the living area, while creating a calm atmosphere of Zen garden. Master bathroom is designed with the natural concept by growing vertical plants which create comfortable and calming atmosphere to this small room. The space can flow directly between master bedroom, bathroom and dressing room.

 © Piyawut Srisakul

c Piyawut Srisakul

在顶层，业主可以走出露台，提供一个开放的室外空间，从而让家人和朋友享受阳光和新鲜空气。游泳池和花园为曼谷的单人住宅提供了理想的形象。这一新的主室外空间，墙壁从原来的布局，增加烧烤厨房，日光浴甲板和餐饮区设想为动态空间周围的惊人的室外游泳池。娱乐室、露台和游泳池可以成为儿童和成人的娱乐空间，让孩子有激情、过剩和自由，而成年人则可以享受一系列活动的放松。

On the top level, the owner can step out onto the terrace which provides an open outdoor space, thus allowing family and friends to enjoy sun and fresh air. The swimming pool and garden provide the ideal image of a single-family house in Bangkok. This new main outdoor space, with walls removed from original layout, increasing the BBQ kitchen, sunbath deck and dining area conceived as dynamic spaces surrounded by the amazing outdoor swimming pool. The entertainment room, terrace and pool can be a recreational space for both kid and adults allowing enthusiasm, excess and freedom for kid while adults can enjoy the relaxation of a range of activities.

 © Piyawut Srisakul

c Piyawut Srisakul

很明显，私人空间周围的花园不仅是为了提高视觉质量，而且也是为了鼓励家人和朋友四处走动，在他们之间开展社会活动。这个空间的美学是一个梦的地方，伴随着一种怀旧的感觉。就泰国偶尔的家庭生活方式而言，这套公寓与豪华住宅一样，为家庭创造了娱乐区域，还包含了曼谷天际线景观的好处，是一个远离城市压力和复杂性的安静场所。

It is clear that the gardens around the private space are not only aimed at enhancing visual quality, but also at encouraging family and friend to move around and generate social activities between them. The aesthetic of this space is a place of dream accompanied by a sense of nostalgia. In terms of occasional domestic lifestyle in Thailand, the apartment generates the recreational area for family as does the luxurious houses, and includes the benefits of the view of Bangkok skyline, and represent a quiet place away from the stresses and complexity of the city.

 © Piyawut Srisakul

c Piyawut Srisakul