© Bruce Damonte

布鲁斯·达蒙特

架构师提供的文本描述。这座住宅位于旧金山北部的多山海岸线上，可利用太平洋及周围国家公园的壮观景色。

Text description provided by the architects. This residence is situated along the mountainous coastline north of San Francisco and sited to take advantage of spectacular views towards the Pacific Ocean and surrounding state park.

 © Bruce Damonte

布鲁斯·达蒙特

响应自然的地形和严格的高度限制，设计的特点是一系列的单层卷，登上山腰。在最高点，第一层退到山坡上，缩小了建筑的规模，同时提供了一套第二层的主套房，视野开阔。

Responding to natural topography and strict height limitations, the design features a series of one-story volumes that step up the mountainside. At the highest point the first story recedes into the hillside, reducing the scale of the building while providing for a second story master suite with expansive views.

 © Bruce Damonte

布鲁斯·达蒙特

围绕着一个中央庭院组织起来，这个家让人想起了一个聚集在一起的小村庄。院落将住宅分为两部分，一段为家庭，一段为客房和游泳池。使用大的可操作窗口，完整的室外空间，和本地植物减少了内部和外部空间之间的界限。锌和铜面板的外部识别空间功能住宅和融入自然环境。

Organized about a central courtyard, the home is reminiscent of a small clustered village. The courtyard divides the residence into two sections; one for the family; one a guest wing and pool house. The use of large operable windows, integral outdoor spaces, and indigenous plants diminish the boundary between interior and exterior spaces. Zinc, and copper panels on the exterior identify spatial functions within the residence and blend into the natural environment.

Architects WNUK SPURLOCK Architecture

Location Stinson Beach, United States

Category Houses

Principal In Charge Joseph E. Wnuk, AIA, LEED AP; Steven L. Spurlock, FAIA, LEED AP

Project Year 2012

Photographs Bruce Damonte