© Paulo Goulart

c.Paulo Goulart

架构师提供的文本描述。从剩下的一座旧建筑的石墙中，突然冒出一座当代的房子，它被移交给了大海。事实上，这个新的卷是为了改善它的城市电网，在那里定居。与新的体积形成鲜明对比的是，相邻地区的房屋状况恶化，造成了房屋与周围环境之间的关系。毫无疑问，房子改善了城市环境，也利用了海景。

Text description provided by the architects. From a remainder stone wall of an old construction pops up a contemporary house handing over to the sea. Indeed, this new volume was designed to improve its urban grid where is settled. The housing deterioration, seen at the neighboring, contrasts with the new volume, creating a relationship between the house and the surroundings. Unquestionably, the house improves its urban environment, as well as takes advantage of the sea views.

 © Paulo Goulart

c.Paulo Goulart

因此，从海景看，提案体积对象是一个结果，与主街道的不透明外观形成对比，以及客户端提供的功能程序。

The proposal volumetric object is a result, therefore, from the sea views, contrasting with the main’s street opaque façade, together with the function program given by the client.

主街到大道之间的海拔悬殊形成了一层半埋的地面，专门用于技术领域，与海洋融合的大道有直接联系。功能分为两层：连接主街道的底层专用于社会区域，第一层则保留给私人区域。

The elevation disparity from the Main Street to the Avenue creates a semi buried floor dedicated to the technical areas which has a direct connection to the Avenue that merges the ocean. The function splits into two levels: while the ground floor which connects to the main street is devoted to the social areas, the first floor is reserved for the private areas.

 © Paulo Goulart

c.Paulo Goulart

因此，住宅不仅从其特殊的体积中，而且还通过清洁的设计、结构和材料，特别是原产于这座火山岛的玄武岩，除了长玻璃杯外，还利用了它与环境的关系。

Thus, the dwelling exploits its relation with the environment, not just from its special volume, but also given by the clean design, textures and materials, particularly the basalt stone, native to this volcanic islands with the concrete, in addition to the long glasses.

 Floor Plan 03

平面图03

Architects M-Arquitectos

Location Ponta Delgada, Portugal

Category Houses

Authors Fernando Monteiro, Marco Resendes, Miguel Sousa

Architect in Charge Fernando Monteiro

Project Team Marco Resendes, Miguel Sousa, Pedro Furtado, Diana Policarpo, Maria Melo Bento, Carolina Oliveira

Project Area 320 sqm

Project Year 2013

Photographs Paulo Goulart