Place Olympe de Gouges et Allée des Ateliers à Pantin Ateliers 234

2015-01-11 01:00

 © Clément Guillaume

(Cément Guillaume)

架构师提供的文本描述。创建链接的地方，创建位置的链接

Text description provided by the architects. Places that create links, links that create places

对于2/3/4/发展中的公共空间，街道和场所就像公园和花园一样首次被视为一个整体，这是对整个城市、景观美化和建筑一致性的干预。

For 2/3/4/ developing public space, streets and places just as parks and gardens is first considered as a whole, an intervention in the service of an overall urban, landscaping and architectural coherence.

 © Clément Guillaume

(Cément Guillaume)

无论是公共空间还是私人空间，“自由”空间都不应严格孤立地设计，也不应作为“附属空间”设计。因此，它成为一个单独的程序，包括所有经常相互矛盾的目标，所有需求。

Public or private, "free" space should be designed neither in strict isolation nor as an "ancillary space". Thus it becomes a separate program that includes all the often contradictory objectives, all the requirements.

 Floor Plan

即使空间受到限制，2/3/4/方法也总是试图使世界-因为花园本身总是一个小世界-比它更大，把它扩展到私人网站，特别是把这些空间“放到网络中”。一个经常性的研究课题是创造视觉、水力或生物的连续性，但也是连续的路线。

Even if the space is constricted, the 2/3/4/ approach will always try to make the world - for the garden is always itself a small world - bigger than it is, to expand and extend it into private sites and especially to put these spaces "in network". A constant subject of research is to create visual, hydraulic or biological continuities but also continuous itineraries.

 © Clément Guillaume

(Cément Guillaume)

在一个日益城市化的社会中，环境问题和“增加密度”的需要每天变得越来越苛刻。公共空间和“城市内的自然”问题是一个特别紧迫的问题。然而，在我们看来，公共空间、花园或广场不可能是一种结果，一种事后的思考，相反，它是一种痕迹和链接的产生者。

In an increasingly urbanize society, environmental concerns and the need to "increase density" become more demanding each day. The question of public space and "nature within the city" is an especially pressing concern. Yet the public space, garden or square in our view can not be a resultant, an afterthought but on the contrary, a generator of traces and links.

 © Clément Guillaume

(Cément Guillaume)

从今天起，一个具有重要意义的城市综合体发展成了它的“广场”和“花园”，同时，这些空间又激发了一种社会联系，同时也是一种身份，一种对社区本身的表现。

As from today, an urban complex of some importance develops its "square" and "garden" so that at the same time, these spaces ferment a social link but also an identity, a representation of the neighborhood itself.

 © Clément Guillaume

(Cément Guillaume)

在一个正在寻找中心的城市里，新的市场是一个具体的挑战：统一不同规模的建筑项目，建造新的爱马仕，为新商店提供露台，创造新的延续。地面上的“缝纫”，被视为花岗岩地板，回忆起马鞍缝纫，而树木和家具滑进市场摊位之间的空间。

In a city that is looking for a center, the new marketplace is a specific challenge: to unite construction programs at different scales, to stage the new Ateliers Hermès, to provide terraces for new shops, to create new continuities. The "stitching" on the ground, treated as a granite floor, recalls saddle stitching whilst the trees and furniture slip into the spaces between market stalls.