架构师提供的文本描述。庭院-建筑工程-

Text description provided by the architects. The courtyard -architectural project-

该建议是基于对居住地点的特定条件和生活方式的解释，其特点是自然适应当地的气候、社会经济和文化特征。

The proposal is based on the interpretation of particular conditions and lifestyles developed over a process of inhabiting the place, marked by relations of a natural adaptation to climatic, socio-economic and cultural characteristics of the place.

 © Federico Cairoli

c.Federico Cairoli

因此，物质和文化先于存在的概念对于确保房屋的成功至关重要，因为它能够为人类与其亲密环境的关系以及更大范围的社会关系创造空间。

The concept of physical and cultural pre-existence is therefore essential to ensure the success of the house in its capacity to create spaces for man's relationship with his intimate environment, and social relationship on a larger scale.

 © Federico Cairoli

c.Federico Cairoli

根据这一点，该建议包括重新阅读和加强庭院概念，作为占用该地段的传统标准，围绕着这座房子的结构。

According to this, the proposal consists of rereading and enhancing the courtyard concept as a traditional criteria for occupying the lot, around which the house is structured.

 © Federico Cairoli

c.Federico Cairoli

这个庭院不仅是一个室外空间，能够为房间提供光线和通风，而且成为房子的一个重要的生活空间，把自己变成一个开放的房间。

This courtyard acts not only as an outdoor space capable of generating light and ventilation for the rooms, but also becomes a vital living space of the house, transforming itself into an open room.

Adaptability

这所房子被设计成一个不断变换的平台。从庭院服务模块现有房间新模块的方程出发，可以表达不同的日常反应，适应日常生活和不可预见的(厨房客厅、书房、游乐空间，这也是烧烤区)。

The house is designed as a platform for constant transformation. From the equation of the courtyard + service module + existing room + new module, it is possible to articulate different everyday responses, adaptable to the everyday and to the unforeseen (kitchen living dining room, study, play space, which is also a barbecue area).

这种建设性的逻辑所采用的结果是将不同的变量结合起来，例如自构建、非传统的建造过程以及现有材料的使用和回收。

The constructive logic adopted results from combining disparate variables, such as self-construction, non-traditional construction processes, and the use and recycling of existing materials.

 © Federico Cairoli

c.Federico Cairoli

框架突出了主体的开放式平面图，使其与楼上的底层庭院完全整合，通过穿孔板屏蔽的开口提供隐私和独立性。

The framing accentuates the open floor plan of the main body, allowing its full integration with the courtyard on the ground floor while upstairs, it provides privacy and independence through openings screened by perforated panels.

Architects Pérez Cepeda, Francesconi

Location Santa Fe, Argentina

Category Extension

Project Architects Arq. Vanesa Pérez Cepeda, Arq. Andrés Francesconi

Project Area 105.0 m2

Project Year 2014

Photographs Federico Cairoli