© Kei Sugino

C.Kei Sugino

架构师提供的文本描述。这两座住宅由一个“桥接”的居住空间连接起来，提供了室外空间的连续性。

Text description provided by the architects. The two dwellings are connected by a “bridged” living space, providing continuity of the outdoor space.

 Floor Plan

位于当地一所小学附近的安静空间中，这套住宅的概念开始于双庭院布局、客人停车的前部和后面的美学优先花园。为了有效利用大量的室外空间，我们将土地分成两个区域，一个是面向道路的西部花园，另一个是阳光覆盖良好的南方花园。桥接的起居空间在两个区域之间充当一个悬挂的隔板，同时也充当一个载货港。

Located in a quiet space near a local primary school, the concept for this dwelling started with a dual yard layout, the front for guest parking and an aesthetically prioritised garden at the rear. To effectively use the large amount of outdoor space, we divided the land into two areas, a western garden facing the road and a southern garden which has good sun coverage. The bridged living space serves as a suspended partition between both areas, while also functioning as a carport.

 © Kei Sugino

C.Kei Sugino

将两个花园连接起来可以实现最佳的利用，例如在后院露营，同时使用桥接的起居空间作为烧烤的屋顶，或者容纳客人的卡片。

Connecting both gardens allows for optimal utilisation, such as camping in the backyard while using the bridged living space as a roof for a barbeque, or accommodating the cards of guests. 

 Floor Plan

我们根据居住者的意愿设计了室内，他们都是专业人员，都想要一个尽量减少家务活的设计。因此，这所房子有一个中央楼梯间，所有的房间都很容易进入，并形成了以街区为基础的立面。该设计还方便阳光进入每一个房间和有效的通风。每个房间都有通往花园的视觉通道，让住户感受到每个季节的变化。

We designed the interior according to the wishes of the occupants, who are both engaged professionally and wanted a design which minimised housework. As a result, the house features a central stair room, in which all rooms are easily accessible and results in the block based façade. The design also facilitates sun access to every room and effective ventilation. Each room also has visual access to the garden, allowing the occupants to feel the changes of each season.

 © Kei Sugino

C.Kei Sugino

Architects TT Architects

Location Kurashiki, Japan

Category Houses

Architect in Charge Teruki Takayoshi, Hisataka Tanio, Kumiko Yamaguchi

Area 92.0 sqm

Project Year 2014

Photographs Kei Sugino