架构师提供的文本描述。这个设计被仔细地插入到图德拉旧区的城市结构中。这一地区的标志是犹太人，穆斯林和基督教的脚印。然而，周围的环境是由它的中世纪遗产所衍生的巨大条件来定义的。狭窄和曲折的街道的特点是纹理渲染的墙壁和木材画廊。这座房子融合了这一文化和物质上的先入之见。

Text description provided by the architects. The design is carefully inserted into the urban fabric of the Tudela old quarter. This area is signified by the Jewish, Muslim and Christian footprints. Yet, the surroundings are defined by the massive condition derived from its medieval heritage. The narrow and tortuous streets are characterized by the texturized rendered walls and the wood galleries. The house merges into this both cultural and physical preexistence.

内部空间发生在两个立面之间。外部外观被定义为公共空间的一部分。因此，它意识到与附近建筑物的关系。它还仔细考虑了这一类别的公共条件。它的主要元素是固体的，稳定的。只要几个小小的手势就能提醒我们日常使用。由于扶手变形，准备组装传统的花盆。

The internal space takes place in between two façades. An external façade is defined as a part of the public space. Therefor it is conscious of the relation with the buildings nearby. And it carefully takes into account the public condition of the category. Its main elements are solid, stable. Just a few small gestures remind the quotidian use. As the handrail deformation, prepared to assemble the traditional flowers pots.

 © Adrià Goula

(AdriàGoula)

庭院的外墙，也包括屋顶这一类，它是非正式的。它反映了日常生活的活力。它的几何形状是自适应的，取决于内部需求。楼梯和庭院交织在一起。楼梯落地变成了游玩空间，阅读空间，甚至是工作空间，面向球场。它是随意的，像木头一样充满活力。

The courtyard façade, and also we include the roof into this category, it is informal. And it reflects the everyday life dynamism. Its geometry is adaptive depending on the internal necessities. Stairs and courtyard are intertwined. The stairs landings are transformed into playing space, reading space or even workspace, facing the court. It is casual, alive as wood is.

 © Adrià Goula

(AdriàGoula)

建筑结构反射这两个不同的时刻。因此，它是严格的外观和适应庭院。材料的使用粗糙，富有表现力，真诚。白色的水磨石路面，灰泥墙，木制平面图和混凝土屋顶板决定了内部空间。可持续发展战略的基础是坚固的墙壁隔离和庭院作为一个热调节器的有效性。

The building structure reflexes these two different moments. So, it is strict in the façade and adaptive to the courtyard. The use of the materials is rough, expressive, sincere. White terrazzo pavements, plaster walls, wooden plans and concrete roof slabs define the inner spaces. The sustainability strategy is based on the strong walls isolation and the effectiveness of the courtyard as a thermal regulator.

 Exploded Axonometric

爆炸轴测

从外部看，这座房子的目标是谨慎而轻浮，受到圣乔治教堂、大教堂和巨大墙壁的诱惑。它的内部扭曲，变得充满神奇的神秘的被困枫树。它和我们一样，独自在家里跳舞，而我们正在做饭、喝酒和听音乐。

Externally, the house aims being discreet but flirty, seduced by Sant Jorge Church, the Cathedral and the chip massive walls. Its interior twists and becomes alive with the magic mystery of a trapped maple tree. It dances, as we do, alone at home, while we are cooking, drinking and listening music.

 © Adrià Goula

(AdriàGoula)

Architects Lagula Arquitectes, Studio Ahedo

Location Tudela, Spain

Category Houses

Area 316.0 sqm

Project Year 2014