© Paula Arroyo

保拉·阿罗约

架构师提供的文本描述。该遗址位于城市边缘，有许多陡峭的斜坡和天然洞穴。该方案对此边界条件的响应是：(1)连接墙和混凝土板体系破坏和补偿土的压力，并利用其热惯量与该地区的洞穴相似。

Text description provided by the architects. The site is located on the edge of the urban area, in a lot with steep slopes and natural caves. The proposal responds to this boundary condition: Firstly a system of concatenated walls and concrete slabs break and compensate the pressure of the earth, and take advantage of its thermal inertia like the caves in the area.

 © Paula Arroyo

保拉·阿罗约

此外，一个轻型木结构设置了友好和城市部分的干预。因此，一楼有潮湿的设施，厨房和浴室，而第二层包括干燥的程序，客厅和卧室。

Furthermore, a light wooden structure sets the friendly and urban part of the intervention. Thus, the first floor houses the damp program, kitchen and bathrooms, while the second contains the dry program, living area and bedrooms.

该住宅关闭了附近的环境，变成一个庭院，庭院是房子的中心空间，确保所有房间的照明和交叉通风，并在温暖的几个月中充当房屋的扩展空间。然而，房子透过屋顶花园向远处的景色敞开。

The dwelling is closed to its nearby environment turning to a courtyard, which is the central space of the house, ensuring lighting and cross ventilation in all rooms, and functions as expansion space for the house during the warmer months. However, the house opens into the distant landscape through the roof garden.

 © Paula Arroyo

保拉·阿罗约

Architects Berta González Salinero, Alegría Zorrilla Miras

Location Valdilecha, Spain

Category Houses

Project Area 236.0 m2

Project Year 2014

Photographs Paula Arroyo