架构师提供的文本描述。这是一家面包店，翻修了日本福冈的一所旧房子。这个地区是一个靠近市中心的住宅区。现有的木屋有令人印象深刻的旧木墙和瓷砖屋顶。

Text description provided by the architects. This is a bakery shop renovated an old Japanese house in Fukuoka, Japan. The area is a residential district close to the downtown. The existing house built of wood has impressive old wood walls and tile-roofing.

 © Yousuke Harigane

c.Yusuke Harigane

至于邻近的房屋，我们可以看到，这房子有一个历史，并存在作为这个城镇的象征。我们开始计划不把立面作为一家更新整个建筑形象的商店来上诉，但我们认为与周围环境相匹配是很重要的，让商店与这个住宅区相适应，安排立面设计，将新的部分与老建筑结合起来，并将其配置成使人们能够认识到这里有一家面包店。

As for neighboring houses, we could see this house has a history and exist as a symbol of this town. We started to plan not to appeal the facade as a shop renewing the whole image of this building but we regarded to match with surroundings as important and let the shop fit this residential district, arranged facade design to integrate new section into old building, and furthermore,  configured so that people can recognize there is a bakery shop here.

 Floor Plan

我们只更换了南侧的一面墙面，用全白的外观来代替店面，使现有的特点不平衡。这些宽厚的内衬窗户从外面、内部吸引顾客的兴趣，让阳光适度地照射进来，把视线限制在外面，这样顾客就可以舒舒服服地购物了。老板的理念是“每天提供美味的优质面包”，他不允许在每件事上妥协，选择原料和如何制作面包。他的热情和他的个性渗透到这个地方，在这里创造了“凯迪的世界观”。

We replaced only one surface of wall on south side with the shop section with all white appearance  not to be imbalance in existing characteristics. Those wide lining windows attract interest of customers from the outside, from the inside, let the sun light moderately in and limit the view to outside so that customers can shop comfortably. The owner's philosophy, "to offer delicious quality bread everyday", he does not permit compromise on everything, selecting ingredients and how to make bread. His passion and his personal character percolate through this place and create "Kaiti's view of the world" here.

 © Yousuke Harigane

c.Yusuke Harigane

Architects MOVEDESIGN

Location 18-32 Tamagawamachi, Minami-ku, Fukuoka-shi, Fukuoka-ken 815-0037, Japan

Category Interiors Architecture

Designer Mikio Sakamoto

Area 138.0 sqm

Project Year 2014

Photographs Yousuke Harigane