© Armenio Texeira

阿尼奥·特谢拉

架构师提供的文本描述。在回到家乡的时候，一个在城里繁荣昌盛的家庭决定回到家乡和家族史上。

Text description provided by the architects. In a time of return to its origins, a family that prospered in the city decided to return to its homeland and family history.

 © Armenio Texeira

阿尼奥·特谢拉

在农田上，他们以一个大家庭的规模为基础建造了自己的家。这个家反映了他们的个性与城市文化的混合，同时确保了一个介于古典和田园之间的中间空间，在外部和内部之间，在那里的覆盖空间被欣赏而不被看到。

On farmlands, they built their home on the basis of the scale of a large family. This home reflects their personality in a mixture of breaking with city culture, while ensuring an intermediate space between classical and bucolic, between exterior and interior, where the covered space is appreciated without being seen.

由此产生的问题是，在不同的庭院中，以抽象的方式挖掘出不同的日照形式和程度，相互对称和成比例。

From this commission arises the issue of excavation in an abstract way, in different courtyards as to their form and degree of sun exposure, symmetrical and proportional to each other.

 © Armenio Texeira

阿尼奥·特谢拉

这个家庭，一对医生，带着一个儿子，现在渴望成为波尔图的足球运动员，这反映在户外。一边是足球场上典型的有进球的草地，另一边是向麦田的过渡。这所房子描述了领土环境的变化、家庭的迁移以及他们对未来的期望。

This family, a couple of physicians with a son who currently aspires to be a soccer player of FC Porto is reflected on the outdoors. On one side the typical grass of a soccer field with a goal, and on the other side, a transition to a crop field. This house describes the change of environment of the territory, the migration of families and their expectations for the future.

 © Armenio Texeira

阿尼奥·特谢拉

Architects Luis Peixoto

Location Póvoa de Varzim, Portugal

Category Houses

Project Area 650.0 m2

Project Year 2013

Photographs Armenio Texeira