© Daniel Pinilla

丹尼尔·皮尼拉

架构师提供的文本描述。该项目位于一处位于小山环绕的狭窄山谷底部的一个地点；在Schaub de Chiguayante分区的东北端；一个日照时间较短的地区，因此该项目的概念是设法获得高度，以改善所有房间的太阳曝光率。

Text description provided by the architects. The project is located on a site located at the bottom of a narrow valley surrounded by hills; in the northeastern end of the Schaub de Chiguayante subdivision; a territory with short periods of sun exposure, so the conceptual idea of the project was to try to gain height to improve the sun exposure in all rooms.

 © Daniel Pinilla

丹尼尔·皮尼拉

从1295平方米的土地上看，40%的土地都是陡峭的山坡的一部分。

The location of the volumes on the ground sought to maximize its available surface, as from the 1295 m2 of land, 40% is part of the steep slopes of the hill.

他们的想法是创建一系列由小型钢制型材制成的柱子，以及一个包含社交区的玻璃外壳；起居室，餐厅，烧烤和厨房在第一层，保持密切的外部和内部空间之间的关系，加上支持最小的实质性(钢和玻璃)的上层平台，作为客厅和卧室的私人房舍。

The idea was to create a sort of series of columns made of small steel profiles, and a glass enclosure to contain the social areas; living room, dining room, barbecue and kitchen on the first level, maintaining a close relationship between the exterior and interior space, plus supporting with minimal materiality (steel and glass) the platform for the upper level that houses the private premises as living room and bedrooms.

 © Daniel Pinilla

丹尼尔·皮尼拉

整个建筑的第二层都是用木头设计的，从我为大跨度的托梁制成的阁楼，再到隔墙和屋顶。

The entire second level of the building is designed in wood, from the mezzanine made of I JOIST beams for larger spans, to the partition walls and roof.

 © Daniel Pinilla

丹尼尔·皮尼拉

水平开窗，有长的、透明的、连续的平面，以像遮阳篷一样的钢板框架，确认构成房子的水平体积，比如通往房子的停车场和有盖的人行道，以及卧室的两翼，所有这些都试图挣脱地面的锚地，寻找一种不触及山丘或场地的轻盈的表现。

The horizontal fenestration, with long, transparent and continuous planes framed with steel plates like a visor, ratify the horizontal volumes that make up the house, like the parking and covered walkway to the house and the two wings of bedrooms, all trying to break free of the anchorage of the ground, looking for an expression of lightness, which does not touch the hill or the site.

Architects Prado Arquitectos

Location Chiguayante, Chile

Category Houses Interiors

Project Architects Cristian Prado, Tomas Prado, Raúl Espinoza

Collaborators Katia González, Daniel Pinilla

Project Area 377.0 sqm

Project Year 2014

Photographs Daniel Pinilla