架构师提供的文本描述。该项目包括对一座19世纪建筑的彻底整修和扩建，这是在地中海兰格多克发现的房屋的原型，它以前致力于农田、葡萄园和橄榄树的栖息地和开发。我们的客户希望使这一家族遗产，直到现在的短期假期，成为一个成熟的主要住所。

Text description provided by the architects. The project consists of a complete refurbishment and expansion of a 19th century building, archetype of the houses found in Mediterranean Languedoc, formerly dedicated to habitat and exploitation of agricultural land, vineyard, and olive trees. Our clients wished to make this familial heritage used up to now for short holidays a fully-fledged primary residence.

 © Yoan Claveau de Lima

(Yoan Claveau de利马)

原来的房子表现出一个安慰的特点，提供它的南面主要正面的大混合橡树和松树的木材，作为纯粹的风景，家庭生活在这个地方。由于孔洞稀少，石灰石墙厚度大，破坏了该地区强烈的太阳，而且在夏季的重要好处是，沐浴着黑暗和缓慢的空间。该项目设计的目的是加强地中海层面的地方，一个人住在里面一整天，在那里，你现在将集中在懒惰和快乐。

The original house shows a soothed character by offering its south facing main facade to a wood of large intermingled oak and pine trees as the mere scenery for domestic life in the place. The scarcity of the apertures and the substantial thickness of the limestone walls break the intense sun of the region, and, vital benefit in the summer, bathe the spaces of darkness and slowness. The project design is intended to strengthen the Mediterranean dimension of the place where one lives inside throughout the day, and where one will now focus on idleness and pleasure. 

 © Yoan Claveau de Lima

(Yoan Claveau de利马)

翻修。

The refurbishment.

原来的建筑有许多污秽和不一致的空间。这种情况是许多工作长期执行而没有任何全球指导原则的结果，特别是在70年代。因此，有必要在新的总体计划范围内重新考虑和研究每一个空间。居住空间和底层被赋予了一种新的循环逻辑。一条轴线不间断地穿过客厅、餐厅和厨房，在持续的光线下，最后通过一个新的孔通向花园，这个孔可以从建筑物的扩展处到达。在整个建筑过程中，这个序列构成了一个由森林景观构成的电影。只有北部的环流被屋顶上的大天窗照亮。但一旦跨过了生活空间的门槛，我们很快就回到了昏暗的光线中。这种深思熟虑的选择尤其是在浴室里进行的。

The original building presents a multitude of defaced and inconsistent spaces. This situation is the result of numerous work executed over time without any global guiding principles, especially during the 70’s. Thus, it has been necessary to reconsider and study each space in the context of a new overall plan. The living spaces and the ground floor were given a new circulation logic. An axis crosses uninterruptedly and in a constant light the living room, the dining room and the kitchen, and finally leads to the garden through a new aperture, reachable from the building expansion. All along the construction, this sequence constitutes a cinematic made of sights on the woods. Only the circulation in the northern part is lit by large skylight in the roof. But as soon as are crossed the thresholds of the living spaces, we are rapidly back in the dim light. This deliberate choice is done in particular in the bathrooms.

 © Yoan Claveau de Lima

(Yoan Claveau de利马)

六角形陶瓷砖被保存下来，它们的使用在现有房屋和扩建的所有循环中得到了广泛的应用。这种传统材料是通过当代的光线来重新解释的，这是因为它与地面上的钢板、沙石栅栏以及用白色灰泥涂上的所有墙壁标准化。

Hexagonal terracotta tiles are preserved and their use is widespread across all circulations of the existing house and the extension. This traditional material is reinterpreted through a contemporary light, thanks to its association with steel plates arranged on the ground, with sandstone stiles, and by standardizing all walls by coating them with a white plaster.

 © Yoan Claveau de Lima

(Yoan Claveau de利马)

兵马俑和钢，这是该项目的两个关键材料。

Terracotta and steel, here are the two key materials of the project.

粉末涂层钢可以在窗框，扶手和不同的家具项目，特别是为项目量身定做。它们代表着该地区存在的传统炼铁工艺的一种实现。

Powder-coated steel can be found on the window frames, the handrails and different furniture items that are especially tailored for the project. They represent an actualization of the traditional ironwork craft that exists in the region.

 © Yoan Claveau de Lima

(Yoan Claveau de利马)

大楼扩建。

The building expansion.

虽然老建筑过去完全转向了木材，但大楼的扩建提供了一个新的方向，它面向我们现在从顶层观察到的古老的Castries村，也是从花园的一个未开发的部分，它将在将来容纳一个游泳池。该建筑作为现有建筑的补充，从斜坡底部开始，通过一块石头制成的条状建筑开始施工。

While the old building used to be completely turned towards the wood, the building expansion offers a new direction, by facing the old village of Castries that we observe now from the top floor, and also from an untapped part of the garden that will host a swimming pool in the future. The construction comes as an addition to the existing building, starting from under the bottom of the slope through a strip made of stone.

 Floor Plan

同时，这一条构成了一本书的基石，其中包含了一个家庭用于她的作品和娱乐的棚子。这卷书又白又光滑。它在岩石和植物的景观中脱颖而出。

Meanwhile, this strip constitutes a bedrock for the volume that contains a shed used by the family for her works and entertainment. This volume is smooth and white. It stands out in the landscape of rocks and plants.

 © Yoan Claveau de Lima

(Yoan Claveau de利马)

从东方看，延伸部分被分成两个独立的实体，就像两个图腾穿过花园、楼梯和阳台。

Seen from the east, the extension is divided into two separate entities, like two totems traversed by the way to the garden, the staircase and the balcony. 

 Floor Plan

这个建筑是由一个沉重的砖石砌成的。根据它的厚度，它的目的是保护不受外界影响，并满足在不同地区的房子亲密的愿望。钢和兵马俑的微妙之处与此形态形成鲜明对比。人们会发现它们在防晒和在光圈上方盘旋，参与了我们必须在本地区发展的装饰工作。在内部，工作是由混凝土和木材共享。

This architecture is made up of a heavy masonry. By its thickness, it is intended to protect from the outside and meet the desire for intimacy in the different areas of the house. Steel and terracotta contrast with this morphology by their delicacy. One finds them in sun protections and trellises above the apertures, participating in the ornamentation work that we must develop in our region. In the inside, the work is shared by concrete and wood.

 © Yoan Claveau de Lima

(Yoan Claveau de利马)

Architects Cabinet-Cabinet Architectures

Location Montpellier, France

Category Renovation

Area 260.0 sqm

Project Year 2014

Photographs Yoan Claveau de Lima