© Leonardo Finotti

莱昂纳多·芬诺蒂

架构师提供的文本描述。这座位于费利兹港的房子是为一家人在圣保罗城外度周末而设计的。

Text description provided by the architects. This house situated in Porto Feliz was designed for a family to spend their weekends outside the city of São Paulo.

首先，我们用一块3米长的纵向石墙作为地形图地标，将地块分成两层平原花园。靠近道路的上层是入口处，而最低层，俯瞰湖面，则是房子的休闲部分。

Firstly we worked with the natural topography of the land with a longitudinal stone wall of 3 meter, which worked as a topography landmark and divided the plot into two plain garden levels. The upper level, near the road, holds the entrance while the lowest level, overlooking the lake, hosts the leisure part of the house.

 © Leonardo Finotti

莱昂纳多·芬诺蒂

我们的目标是建立一个单层的房子时，从道路上看，但随着房子的延伸伴随着石墙，一个引航空间将形成在较低的层次。

Our goal with this implementation was to create a single story house when viewed from the road, but as the extension of the house accompanied the stone wall a piloti space would be formed on the lower level.

 Floor Plan

所形成的引航仪空间包含了阳台和所有的社会区域，由滑动的玻璃框架勾勒出来。在最高层，除了通道和面向道路的服务区外，还有家庭的卧室和俯瞰湖面的客人卧室。儿童游戏室、家庭影院、桑拿和水疗等休闲区域在石墙内、入口处以下会合，从而减少了建造房屋的视觉冲击力。游泳池将这些嵌入的空间与花园连接起来。

The piloti space formed holds verandas and all of the social area, outlined by sliding glass frames. On the superior level besides the accesses and service areas that are facing the road, are the family’s bedrooms and guest bedrooms overlooking the lake. The leisure area such as the children’s playroom, home cinema, sauna and spa meet within the stone wall, below the entrance level, thus diminishing the visual impact of the constructed house. The pool connects these embedded spaces with the gardens.

 © Leonardo Finotti

莱昂纳多·芬诺蒂

方形层叠木模组的掩体/龙骨连接上层的空间，在这些空间中创造了一个车库、大厅通道和一个室内花园，同时也为建筑提供了屋檐。

A shelter/ pergola in square laminated wooden modules connect the volumes of the upper level, creating in these spaces a garage, hall access and an interior garden while providing eaves for the construction.

 Floor Plan

一个绳索钢园丁实际上保护整个上层甲板，提供更多的隐私到卧室以及增加较低层次的阴影。

A corten steel gardener practically shields the entire upper deck, providing more privacy to the bedrooms as well as increasing the shading of the lower level.

 © Leonardo Finotti

莱昂纳多·芬诺蒂

Architects Jacobsen Arquitetura

Location Porto Feliz, Brazil

Category Houses

Architect in Charge Paulo Jacobsen, Bernardo Jacobsen

Coordination Jaime Cunha Jr.

Team Edgar Murata, Henrique Carvalho

Area 1350.0 sqm

Project Year 2013

Photographs Leonardo Finotti