© Hector Santos Diez

赫克托·桑托斯·迪兹

架构师提供的文本描述。这座建筑是科鲁尼亚大学科技园的一部分。这个科技园是由另外六座相互连接的建筑物组成的。科技园的规划规定，每栋建筑必须有两层，其中一层是四层，另一层是两层。这两卷将分为步行公共空间，将横向连接所有建筑物的公园。

Text description provided by the architects. The building is a part of the technological park of the A Coruña University. This technological park is formed by another six buildings interconnected among them. The plan for the Technological Park established that each building must have two volumes; one of them of four floors and the other of two. These two volumes will be divided by a pedestrian public space that will connect transversally all the buildings of the park.

考虑到这些规定产生的体积，我们的项目是基于两个简单的挖掘操作。体积小，让我们可以创造行人和汽车的入口。更大体积的挖掘，设想为一个露台，让我们在建筑的不同部分之间有一种视觉上的关系，并与公共外部空间有一种关系。

Taking into consideration the volume derived from the regulations, our project is based on two simple excavation operations. The small volume allow us to create the pedestrian and cars entrances. The excavation of the bigger volume, conceived as a patio, allow us to have a visual relationship among the different parts of the building and a relationship with the public exterior space.

 Floor Plan

建筑物的入口处是通过一个坡道，坡道与街道的坡度相反。这个坡道提高了底层的水平，允许汽车进入地下室的工厂.该露台不仅允许上述视觉关系，而且有良好的照明和通风的底层。一座带有小坡度的过路行人天桥可以保证行人通道的延续。在建筑物的概念上，基本前提是可持续性、多功能性、灵活性和路线清晰。

The entrance to the building takes place through a ramp with a slope contrary to that of the street. This ramp elevates the ground-floor level to allow the entrance of cars to the basement plant. The patio allows not only the aforementioned visual relationships but a good illumination and ventilation of the ground-floor. A crossing footbridge with a small slope guarantees the continuation of the pedestrian pathway. On the conception of the building, the fundamental premises are sustainability, versatility, flexibility and the clarity of the itinerary.

 © Hector Santos Diez

赫克托·桑托斯·迪兹

工作的可持续方面

Sustainable aspects of the work

-屋顶上有一块太阳能电池板。-加热系统产生的残余冷空气用于计算机服务器的制冷。-太阳能控制，通过部署和多层玻璃的格子。-LED雷电系统。-露台甚至在第二层地下室也引入自然光。这些露台的植物治疗。

-The roof level contains a field of solar panels. -The residual cold air produced by the heating system is used for the refrigeration of the computer servers. -Solar control, through a lattice of deployé and multi-layered glass. -LED system of lightning. -The patios introduce natural light even at the second basement. Vegetal treatment of these patios.

 © Hector Santos Diez

赫克托·桑托斯·迪兹