© Relja Ivanić

(C)Relja Ivanić

架构师提供的文本描述。C房和D房是“Terra Panonica”庄园的一部分，它位于塞尔维亚伏伊伏丁那地区基塔蒂市的一个定居点Mokrin。

Text description provided by the architects. House C and House D are a part of the “Terra Panonica” estate, located in Mokrin, a settlement in the municipality of Kikinda, in Vojvodina region, in Serbia.

 © Relja Ivanić

(C)Relja Ivanić

“Terra Panonica”庄园是一个文化和旅游综合体的各种创意和休闲活动。该项目的重点是文化项目、设计、教育、农业和社会发展。

„Terra Panonica“ estate is a cultural and tourist complex for various creative and leisure activities. With its program itfocuses on cultural projects, design, education, agriculture and social development.

 © Relja Ivanić

(C)Relja Ivanić

该建筑群建在原农村小区的场地上，因此新建筑的配置、体积和形态都是在原有住宅之后确定的，而其功能关系则符合当地农村家庭的结构逻辑。除了C和D之家外，建筑群还包括一个具有代表性的住宿设施-A楼、TP办公室-B房和另一套住宿设施-23楼。

The complex was built on the site of the former rural estate; therefore the disposition volume and shape of the new buildings have been determined after the original houses, while their functional relations adhere to the structural logic of the local rural households. In addition to the Houses C and D, the complex consists of a representative accommodation facility – House A, TP offices – House B and an additional accommodation facility – House 23.

C房和D房是为广泛的文化和创造性活动而设计的。他们占据了被拆除的前农村家庭的公用设施的位置，并且集中在财产的中心区域，具有很强的相关性。在形式、结构和材料上，他们与当代当地家庭的公用设施棚相联系，这些住户基本上只是被偷来的天篷所覆盖的庭院的一部分。从这个意义上说，两座房子的内部设计都是为了给人留下这样的印象，而不是一个封闭的室内空间。这一特征由于在内部和外观上的壳的同样物化而更加突出。

House C and House D are designed for a wide range of cultural and creative activities. They occupy the positions of removed utility structures of the former rural household and are focused on the central area of the property standing in a strong correlation. In form, structure and material they invoke associations with the utility sheds of the contemporary local households which are essentially just parts of the courtyard covered by a steal canopy. In that sense, the interior of both houses is designed to evoke an impression of such a canopy rather than an enclosed interior space. This feature is further accentuated by the same materialization of the shell in the interior and on the façade.

 © Relja Ivanić

(C)Relja Ivanić

C屋代表着一个体验点-所有艺术家的聚集地-居住和创作的艺术家，以及休闲游客和度假者。它被认为是一个完全开放的多功能空间，用于最多样化的活动：演示、电影放映、音乐会、展览、美食品尝等。移动内部隔断，旋转工作站和大开口的立面-连接室内与室外高原和菜园，使房子C非常适合各种活动。取决于旋转工作站的位置，以及厨房壁龛的屏幕是打开还是关闭，室内的视觉印象从餐厅或自助餐厅的温暖感觉，到严酷展厅的寒冷环境，都会发生起伏不定的变化。室内设施和造型适合大多数不同的活动(从演示、展览、音乐会、美食品尝，到自助餐厅以及休闲和休闲场所)；它旨在唤起覆盖家庭部分地区的当地室外棚屋和檐篷，提供室内端外部的密集接触，以及对当地环境和环境的全面体验。

House C represents an experience point - a meeting place for all –  the artists residing and creating on the estate, as well as for leisure visitors and those on vacation. It is conceived as an entirely open multifunctional space for the most diverse events: presentations, film screenings, concerts, exhibitions, food tasting etc. Mobile interior partitions, rotating work station and large openings on the façade - connecting the interior with an outdoor plateau and the vegetable garden garden, make the House C very adaptable for various activities. Depending on the position of the rotating work station as well as whether the screen of the kitchen alcove is open or closed, the visual impression of the interior fluctuates  from the warm feel  of a dining room or a cafeteria, to the cold ambience of the stark exhibition hall. The interior is equipped and shaped for most diverse events (from presentations, exhibitions, concerts, food tasting, to the cafeteria and places for relaxation and leisure); it is designed to evoke local outdoor sheds and canopies covering parts of the household, alowing intense contact of interior end exterior and a comprehensive experience of the local context and environment.

 © Relja Ivanić

(C)Relja Ivanić

D房是为不同类型的创造性作品设计的通用工作坊。这是一个艺术家，设计师，开发人员和研究人员的当代工艺讲习班，构想为一个完整的两层流动开放空间。底层设计为一个综合空间，用于手工工作，使用陶瓷、木材和金属等材料，而上层则用于计算机工作、会议和会议。建筑物及其室外延伸部分都是带有独立楼梯的柱上的轻钢结构-这构成了一个露台，代表了底层和上层的外部工作空间，从而使车间的容量在夏季期间得到显著扩大。D屋的几何形状来源于曾经位于其位置的玉米棚，以及邻近家庭在其周围环境中的预制实用结构。这座建筑是以简约的形式实现的，“踩在脚上”，然后从地面上抬起，以为它只挂在庄园的上方。

House D is a universal workshop designed for different types of creative work. It is a contemporary craft workshop for artists, designers, developers and researchers, conceived as an integrated two-level flowing open space. Ground floor is designed as an integrated space for manual work with such materials as ceramics, wood and metal, while the upper  floor is intended for computer work, conferences and meetings. Both an integral part of the building and its outdoor extension is the light steel structure on columns with a separate staircase - which forms a terrace and represents an exterior work space on ground floor and the upper floor, so that the capacity of the workshop is significantly expanded during summer period. The geometry of the House D is derived from the corn shed that was once located in its place, as well as the prefabricated utility structure of a neighboring household in its immediate environment. The building is materialized in stark simplified form, "rased on its feet," and lifted off the ground, with the idea that it only overhangs the part of the estate.

 © Relja Ivanić

(C)Relja Ivanić

Architects Studio AUTORI

Location 25 Svetog Save, Mokrin, Serbia

Category Cultural Architecture

Design Team Dipl.Ing.Arch. Dijana Novaković , Dipl.Ing.Arch. Maja Trbović, Dipl.Ing.Arch. Aleksandra Nikitin M.Arch. Dušan Nenadović

Area 791.0 sqm

Project Year 2014

Photographs Relja Ivanić