© Petros Perakis

佩拉基斯石油公司

架构师提供的文本描述。房子是一个节俭，但决定性的答案，需要一个家庭住所，在一个相当隐居的地点。它是通过创建两个内部庭院来实现的，而其开放和封闭空间的互联则由两个并列的走廊提供-一个是玻璃屋顶，另一个是露天走廊。它的庭院和居住空间仍然刻在一个粗糙的，但穿孔的三角形。它的两个梯形的，倾斜的一边保留了一个刻意的保护块体，而第三个，直线的一个打开了对山的磁视图。

Text description provided by the architects. The house is a frugal yet decisive answer to the need of a family shelter in the midst of a rather recluse site. It is articulated through the creation of two interior courtyards, while the interconnection of its open and closed spaces is served by two juxtaposed corridors -a glass roofed and an open-air one. Its courtyards and living spaces remain inscribed in an austere, yet perforated triangle. Two of its trapezoid, inclined sides retain a deliberate protective massiveness while the third, rectilinear one opens up to the magnetic view of the opposite mountain.

 © Petros Perakis

佩拉基斯石油公司

 © Petros Perakis

佩拉基斯石油公司

在300棵橄榄树中间，在梅加拉平原和杰拉尼娅山脉之间，住宅不得不做出选择；尽管山区位于北面，住宅却指示自己去那里-几乎放弃了遥远的平原。在三角形的平面上，它形成了一个通往山的漏斗。两个法院，一个在南部入口，一个在起居空间和睡眠区之间，组织了一次到周围荒野的露天导流：三角转移。建筑质量和空洞的内向交织，试图缓解住宅插入几乎隐居的景观的事实。两个规模不同的法院构成了住宅的开放空间，刻在三角计划中。对于这里尝试的三角卷取，简单是固有的。此外，三角形是“中庭状”，即地中海。

In the midst of 300 olive trees and in-between the Megara plain and the Gerania Mountains, the residence had to make a choice; although the mountainous volume lies to the north, the residence directs itself there -closely- renouncing the distant plain. Of a triangular plan, it forms a funnel to the mountain. Two courts, one at the southern entrance and one in-between the living spaces and the sleeping quarters organize an open-air diversion to the surrounding wilderness: A triangular diversion. The introvert interpenetration of building mass and void attempts to sooth the fact of the residence's insertion into an almost recluse landscape. Two differently scaled courts constitute the open spaces of the residence, inscribed in the triangular plan. For the triangular coiling attempted here the simplicity is inherent. Furthermore, the triangle is 'atrium-like', namely Mediterranean.

 © Petros Perakis

佩拉基斯石油公司

 © Petros Perakis

佩拉基斯石油公司

这种简朴的形状似乎是由两个空中庭造成的，或者也许从一开始就对它们产生了影响：景观要求它们，所以住宅本身就与之相反。北院的创建要求更高的复杂性；在不同方向下的两根三角形截面柱、一根金属组合柱和一根隐藏的、位于屋顶弯曲点的倒梁构成了结构编排的一部分：目的是使居住空间与磁山直接接触。暴露的混凝土外壳呈褐色、透明的颜色，使房子与温暖、泥土的田野联系在一起。垂直切割打开外壳到选定的视图，并将阳光引导到内部。房子的混凝土表面等待着周围植物的逐渐腐蚀-要么从欢迎的阿提卡地面出来，要么从保护高架的花园下来。

The austere shape seems to be ruptured by two void-atriums, or maybe it is right from the start created for them: The landscape calls for them so that the residence opposes itself to it. The creation of the northern court demanded a higher degree of complication; two columns of triangular section under different directions, a metallic composite one and a hidden, inverted beam at the point of the roof's bending make part of the structural choreography: the aim is the direct contact of the living spaces with the magnetic mountain. The brownish, transparent color of the exposed concrete shell relates the house to its warm, earthy field. Vertical cuts open up the shell to selected views and direct the sunlight to the interior. The concrete exterior surfaces of the house await for their gradual corrosion by the surrounding plants -coming either out of its welcoming Attica ground or down from its protective elevated garden.

 Floor Plan

该项目的可持续性是通过被动的手段实现的；它的倾斜的，保护性的绿色屋顶。屋顶的植被适应希腊的气候条件，特别是阿提卡的气候条件；薰衣草、螺旋藻、高乌拉、菊花、百里香。一种自我维持的、生物多样性的生态系统，使建筑逐渐成为景观的一部分。

The project's sustainability is attained by passive means; its inclined, protective greenroof. The vegetation of the roof is adjusted to the Greek climatic conditions, in particular those of Attica; lavender, helichrysum, gauras, drosanthemum, thyme. A self-sustaining, biodiverse ecosystem that allows for the building to gradually become part of the landscape.

 © Petros Perakis

佩拉基斯石油公司

 © Petros Perakis

佩拉基斯石油公司

Architects Tense Architecture Network

Location Ditiki Attiki, Greece

Category Houses

Architect in Charge Tilemachos Andrianopoulos, Kostas Mavros, Thanos Bampanelos

Area 200.0 sqm

Project Year 2014

Photographs Petros Perakis