© Filip Dujardin

c.Filip Dujardin

架构师提供的文本描述。在安特卫普北部靠近海港的一个新消防站。该遗址呈三角状，四周都是基础设施。新消防站的设计不想与附近的机库有正式的相似之处，而是综合了港口建筑类型的一般特征。

Text description provided by the architects. A new fire station north of Antwerp near the harbour. The site is triangularly shaped and surrounded by infrastructure on all sides. The design of the new fire station doesn’t want to have a formal resemblance with the nearby hangars, but is a synthesis of the general character of the building typology of the harbour.

 © Filip Dujardin

c.Filip Dujardin

在这两层实用楼层的顶部，有一层家用地板，有起居室、厨房、健身、卧室和室外运动场，布置在一个露台周围。运动场位于建筑物的一角，上面覆盖着半透明的木板，因此与外界保持联系。开放式楼梯将家用楼层与两层较低楼层联系起来。

On top of the two utilitarian floors  there is a domestic floor with a living room, kitchen, fitness, sleeping rooms and an outdoor sports field, arranged around a patio. The sports field, located on the corner of the building, is covered with a semi-transparent wooden panelling and therefore stays in contact with outside. An open staircase relates the domestic floor to the two lower floors.

 © Filip Dujardin

c.Filip Dujardin

办公室变成了生活和生活之间的过渡，与消防车和街道之间有着视觉上的联系。在这个过渡区内，办公室、更衣室和淋浴都设在这里。下面是车库，沿着服务入口，还有一个自行车储藏室和停车场。

The offices become a transition between the living and the hard program; from which there is a visual relationship to the fire trucks and with the street.  Within this transition zone the offices, dressing rooms and showers are located. Situated below is the garage and, along the service entrance, a bicycle storage and car park.

 © Filip Dujardin

c.Filip Dujardin

 Floor Plan

Architects Bovenbouw

Location Kruisweg 22, 2040 Antwerpen, Belgium

Category Fire Station

Architect in Charge Dirk Somers, Eline Aerts, Sidse Hald

Project Year 2014

Photographs Filip Dujardin