Villa Π Oliver Grigić

2015-01-28 01:00

 © Marin Topić

马林·托皮(Marin Topić)

架构师提供的文本描述。别墅π位于大约一个地块上。4公顷，位于奥西耶克附近的Čepin村南缘。在地块中，它位于天然树林的拐角处和新的景观设计中。别墅南侧是一个新形成的湖泊，其水质由生物净化器维持。包裹上有两个登机口，一个是为房主、近距离的每日访客、送货和服务人员而设的，另一个是为游泳池的外部用户和其他多天客人而设的。

Text description provided by the architects. Villa π is situated on a plot of approx. 4 ha, located on the southern edge of the village Čepin near Osijek. Within the plot, it is positioned at the turn of the natural woods and the new landscape design. On the south side of the villa is a newly formed lake whose water quality is maintained by biological purifiers. There are two gates at the parcel, one for the owner, close daily visitors, delivery and service staff and the other one for external users of the pool and other multi-day guests.

 © Marin Topić

马林·托皮(Marin Topić)

别墅已根据业主的意愿和需要进行了装修。他的生活方式是每天与许多直系亲属、大家庭成员、商业伙伴、同事和朋友进行社交和娱乐。由于这个原因，别墅有三个入口和三个层次的可达性。第三层由游泳池区的南入口和一楼的客人翼组成，可供业主的朋友、商业伙伴、同事和客人最广泛的圈子使用。第二层，西面入口，除上述区域外，还包括娱乐和服务区。第一级无障碍设施增加了车库，并通过北面入口处增加了业主及其直系亲属的私人房舍，包括妻子和三个子女。

The villa has been concieved according to the wishes and needs of the owner. His lifestyle is one of socializing and entertaining the numerous members of the immediate and extended family, business partners, associates and friends on a daily basis. For this reason, the villa has got three entrances and three levels of accessibility. The third level comprises of the southern entrance to the pool area and the guest's wing on the first floor, which are accessible to the widest circle of the owner's friends, business partners, associates and guests. The second level, with the western entrance, includes, beside the above mentioned, recreational and service areas. The first level of accessibility adds garage and, through northern entrance, exclusively private premises of the owner and his immediate family, consisting of wife and three children.

 © Marin Topić

马林·托皮(Marin Topić)

在一楼，别墅是“L”形状，有两个翅膀。在主要地面体积的顶部有三个单独的楼层体积，其中两个垂直于它，第三个位于机翼的交界处(有一点平移)。层卷强调和覆盖入口，并在功能上收集类似的内容。地下室，延伸到底层的碎片之下，包含了水池的机舱和技术。底层西南侧设有服务设施、游泳池区、更衣室以及客人和外部游客的入口处。东南翼包含业主的生活区，可以选择地，通过大的滑动门分离或整合。南层是一套客房，有两间卧室和一套房。北部的楼层面积是休闲的，有健身、桑拿和休闲区，东部层的容积是家庭的睡眠区。

On the ground floor, the villa is "L" shaped, with two wings. There are three separate storey volumes on top of main ground volume, two of which are perpendicular to it, and the third is situated at the intersection of wings (with a bit of translation). Storey volumes emphasize and cover entrances and, functionally, gather similar content. Basement, which extends under the fragment of the ground floor, contains the engine room and technology of the pool. The southwestern wing of the ground floor contains service facilities, pool area, locker rooms and entrance for guests and external visitors. The southeastern wing contains the owners' living quarters that may be, optionally, separated or integrated through large sliding doors. The southern storey volume is a guest unit with two bedrooms and a suite. The northern storey volume is recreational, with fitness, sauna and relaxation area and the eastern storey volume is the family's sleeping tract.

 © Marin Topić

马林·托皮(Marin Topić)

 First Floor Plan

一层平面图

别墅通过大的玻璃窗帘与公园景观相结合，使空间定位和透明度，邀请用户不断地与自然互动。景观设计提供了一个不断变化的视觉吸引力和轰动波动的季节。在外部和室内设计中使用的材料是传统的，自然的，以温暖的棕色色调为主，最小的最终处理，确保温暖的感觉和与自然的联系，为业主和所有其他用户。

The villa is integrated with a park landscape through large glass curtains that allow spatial orientation and transparency, inviting the users to constant interaction with the nature. The landscape design provides a constant variety of visual attractiveness and sensational volatility through the seasons. Materials used in the external and interior design are traditional, natural, of predominantly warm brown tones, with minimal final treatment, ensuring a feeling of warmth and connection with the nature for the owner and all other users.

 © Marin Topić

马林·托皮(Marin Topić)

与此形成鲜明对比的是，“智能家居”系统代表着高度精密的技术，以最小的能耗提供最大的舒适感。12口井的地热能用于加热和冷却，包括游泳池水和卫生水的加热。所有的建筑都是通过天花板和地板的混凝土结构被加热和冷却的，这些结构辐射着整个建筑表面。“智能家居”基础设施关注整个系统、内部空间和环境本身的安全、维护、用户舒适、消费、记录和可持续性。

In contrast to that, a "smart home'' system represents highly sophisticated technology, providing maximum comfort with minimum energy consumption.  Geothermal energy from twelve wells is used for heating and cooling, including the heating of the pool water and sanitary water. All premises are being heated and cooled through the concrete structures of the ceilings and the floors, that radiate through it's entire surface. The "Smart home" infrastructure takes care about security, maintenance, user comfort, consumption, keeping record and sustainability of the entire system, the interior space and the environment it