© Damjan Švarc

c.DamjanŠVARC

架构师提供的文本描述。Zgornji Tuhinj村墓地位于Tuhinj山谷上方的山脊上。公墓分为两层，分为混凝土墙和楼梯。

Text description provided by the architects. Village cemetery Zgornji Tuhinj is located on the ridge above Tuhinj valley. Cemetery is organized in two levels, which are divided by concrete wall with implemented stairs.

 © Damjan Švarc

c.DamjanŠVARC

告别礼拜堂的位置位于接近轴与墙和山脊边缘相交的地方。教堂被分成三个部分，通过天篷连接起来。两个白色的体积形成和隐藏在透明墙后的木材柱。

The position of farewell chapel is situated where the approach axis alongside the wall and the edge of the ridge intersects. Chapel is divided in three segments which are connected via canopy. Two white volumes are formed and hidden behind transparent wall made of timber pillars.

 © Damjan Švarc

c.DamjanŠVARC

建筑的中间部分是一个带有滑动阴影的空地，以尽量减少山谷中东风吹来的影响。在山谷东部，空间也提供框架景观，并可用作游客参观墓地时休息的地方。告别礼拜堂的另外两个部分可以通过玻璃墙进入，只有在葬礼期间才有人使用。

The middle section of the building is an open space equiped with sliding shades to minimize the impact of the easterly winds blowing in the valley. Space also offers framing view over eastern part of the valley and can be used as place for visitors to rest while visiting the cemetery. The other two segments of the farewell chapel can be accesed through glass walls and are occupied only during the funeral ceremony.

 Floor Plan

木材工艺是一种局部贸易，因此基本结构是由交叉层合木材构成的。所有内墙和天花板表面都是木制的，以减少这类型建筑的通常寒冷性。薄涂层渲染用于正面的外层。

Wood craft is local traditon, therefore basic structure is made of cross laminated timber. All interior wall and ceiling surfaces are left wooden to reduce usual coldness of such typology buildings. Thin coat render was used for outer layer of the facade.

 © Damjan Švarc

c.DamjanŠVARC

Architects Tria Studio

Location 1219 Zgornji Tuhinj, Slovenia

Category Cemetery

Design Team Jernej Hočevar, Martin Lovrečić, Matevž Vrhovnik, Blaž Češka, Tjaša Justin

Area 100.0 sqm

Project Year 2014

Photographs Damjan Švarc