架构师提供的文本描述。这家商店位于一栋7层楼的底层。空间长16.78m，宽6.26m，名义上分为三个垂直结构单元(柱)。

Text description provided by the architects. The store is located on the ground floor of a 7 storey building. The space is 16.78m long and 6.26m wide and it is notionally divided in half by three vertical structural elements (columns).

简报的重点是设计一个空间，不像传统的运动鞋商店，而是一个“现代生活精品店”，预算和时间表都很紧。

The brief’s key points were to design a space that wouldn’t resemble a conventional athletic footwear store but a “contemporary lifestyle boutique” with a tight budget and timetable.

 Courtesy of Leaf Architects Studio

叶建筑师工作室提供

客户坚持认为存储空间对于商店的效率非常重要，并要求在大楼后面为这一目的提供专用空间。

The client insisted on the importance of storage space for the efficiency of the store and requested a dedicated space at the back of the building to serve that purpose.

虽然这个项目最初只是作为鞋类商店开始的，但后来决定把衣服也包括进去。这就需要一个封闭的空间作为试衣室。由于大楼后面的空间将用作储藏室，试衣间必须放在商店的主要空间上。

Although the project initially started as a footwear store only, it was decided later on to include clothes as well. This created the need for an enclosed space that would be used as fitting rooms. Since the space at the back of the building was going to be used as storage, the fitting rooms had to be placed on the store’s main space.

 Floor Plan

二次围护“包围”第二和第三列，创造了两个完全相同的试衣室是足够宽的功能，但也足够狭窄，使他们可以畅通无阻的看法，向后面的商店。

The secondary enclosure “wraps around” columns 2 and 3, creating two identical fitting rooms that are wide enough to be functional but also narrow enough so that they allow unobstructed views towards the back of the store.

主要空间尽可能“免费”，没有固定装置，以便在物品、展示单位等的定位方面保持一定的灵活性。

The main space was left as “free” as possible without any permanent fixtures, in order to retain a certain amount of flexibility in regards to the positioning of items, display units etc. 

 Courtesy of Leaf Architects Studio

叶建筑师工作室提供

主要的人工光源是由一系列的轨道聚光灯组成的，在商店的任何一侧的主要显示区域是位于。空间的中间部分被一系列安装在天花板凹部的照明装置照亮。这两种解决方案的结合，创造了一个不均匀的照明空间，一个更“戏剧化”和强大的照明项目展示和一个更放松的条件在中间。

The main source of artificial light consists of a series of track spotlights on either side of the store where the main display area is located. The middle part of the space is lit by a series of light fixtures placed in recesses of the ceiling. The combination of these two solutions, create an unevenly lit space, with a more “theatrical” and strong lighting for the display of the items and a more relaxing condition in the middle. 

 Courtesy of Leaf Architects Studio

叶建筑师工作室提供