© Luca Santiago Mora

卢卡·圣地亚哥·莫拉

架构师提供的文本描述。塞尔维诺是贝尔加莫省塞里亚纳河谷上游的一个山地度假胜地，其特点是建筑密度低，具有许多伦巴第国家典型郊区建筑的高寒版本。

Text description provided by the architects. Selvino is a mountain resort in the upper Seriana valley in the province of Bergamo, characterized by a low building density that features the alpine version of the typical suburban structure of many Lombardy countries.

最流行的建筑类型是对小木屋的重新诠释-这是一座在中心被绿色植物环绕的宽敞的房子。然而，该地区最初的特点是山谷，连同针叶树的植被，尽管有大量房屋，但与自然保持平衡。

The most prevalent type of architecture is a reinterpretation of the chalet -- a house of generous dimensions in the center surrounded by greenery. However, the area was originally characterized by its valleys, which together with the vegetation of conifers, creates an equilibrium with nature, despite the large number of houses.

 © Luca Santiago Mora

卢卡·圣地亚哥·莫拉

这一项目产生于这样一个想法，即不仅要通过增加住房单元来改变环境干预的规模，而且要唤起阿尔卑斯山脉的特征，使人想起近几十年大规模城市化之前存在的住房。

This project was born from the idea to not only change the scale of the intervention of the surroundings by incorporating more housing units, but also to evoke an Alpine character reminiscent of the homes that existed before the massive urbanization of recent decades.

 © Luca Santiago Mora

卢卡·圣地亚哥·莫拉

有鉴于此，我们已经纳入了本地建筑的元素。我特别指的是山谷中乡村建筑中的拱廊。

In light of this, we have incorporated elements of local architecture. I refer in particular to the arcades present in rural construction in the valley.

与土地的关系是由一个混凝土基座来定义的，它解决了三米高的差异，并支撑了两层上层，完全由木材构成。

The relationship with the land is defined by a concrete plinth, which solves the three-meter height difference and supports the two upper floors, made entirely of wood.

 © Luca Santiago Mora

卢卡·圣地亚哥·莫拉

其意图是重新解释石基，而房子的上部是木结构，就像过去一样，传统的设计。

The intention is to reinterpret the stone base, while the upper part of the house is a wooden structure, as in past, traditional design.

共有12套公寓，总面积约1，000平方米。

Altogether there are 12 apartments, with a total area of ​​about 1,000 square meters.

 © Luca Santiago Mora

卢卡·圣地亚哥·莫拉

强调建筑物的可持续性是很重要的。它是根据塞尔维诺市创新的能源效率条例建造的，确保符合以下参数：使用光伏太阳能电池板、使用植物集热器取暖、使用环保材料、未经化学处理的天然木材结构和防火涂料。

It’s important to emphasize the sustainability of the building. It is built in accordance with the Municipality of Selvino’s Innovative Energy Efficiency regulation, ensuring compliance with the following parameters: use of photovoltaic solar panels, use of plant collectors for water heating, use of environmentally friendly materials, non-chemically treated natural wood structures and fire retardant coatings.

 © Luca Santiago Mora

卢卡·圣地亚哥·莫拉

框架是由木材制成，三重玻璃，以确保更好的能源效率和防止热损失。屋顶通风，覆盖一张折叠式铝板，回收雨水用于厕所和灌溉。

The frames are made of wood, with triple glazing to ensure better energy efficiency and prevent heat loss. The roof is ventilated and covered in a folded sheet of aluminum, which recovers rainwater for toilets and irrigation. 

Architects Camillo Botticini

Location 24020 Selvino BG, Italy

Category Hotels

Architectural Design ABDArchitetti botticini

Area 1000.0 sqm

Project Year 2010

Photographs Luca Santiago Mora