© Nacasa & Partners Inc

© Nacasa

架构师提供的文本描述。这一设计项目位于尼塞科山脉的最高峰安努普里。我们的目标是建立一个公寓式酒店，在西子平富，世界领先的滑雪胜地，在这座山的脚下。该遗址是相当理想的位置，在下东南平原，在安努普里的底部，是幸运的一个完整的全景令人震惊，但优雅的轮廓山。约提，又名伊佐-富士(山)。(伊索地区富士)认为西子平福滑雪场的存在直接与山的存在有关，这并不是遥不可及的事。当然，这对这个项目的建筑形式也有很大的影响。

Text description provided by the architects. This design project is situated in Annupuri, the highest summit in the Niseko mountain range. Our aim was to build a condominium hotel in Niseko Hirafu a world leading ski resort at the foot of this mountain. The site is quite desirably located on the lower south east plains at the base of Annupuri and is blessed with a full panorama of the astounding yet elegant silhouette of Mt. Yotei which is called Ezo-Fuji( the Mt. Fuji of the Ezo area.) It isn’t at all far-fetched to think that the very existence of the Niseko Hirafu Ski Resort is directly connected to the extraordinary beauty attributed to the presence of Mt. Yotei and naturally, this also had a large influence on the architectural form of this project.  

 © Nacasa & Partners Inc

© Nacasa

 First Floor Plan

一层平面图

该建筑物本身由4层以上的地面组成，包含6个住宅单元，其平面图是围绕两个轴排列的。第一条轴线位于工地的西北面，并与街道对齐。由于我们没有特别美丽的街景，所以最私人的地方，如卧室和浴室，都位于这条轴线上。除此之外，平面图的路旁轴线仍尊重现有的局部街景.第二轴从场地的方向山方向移动。尤蒂。各单位的生活区、餐饮区和厨房区都沿这一轴线排列，充分利用了这座雄伟的山景。这两种不同的轴线结构相互作用，构成了整个建筑，所有6个单元都有令人印象深刻的山景。尤蒂。

The building itself is composed of 4 above ground floors containing 6 residential units with its floor plan being organized around two axes. The first axis is to the north west of the site and aligns itself with the street. As we don’t have a particularly beautiful street view, the most private areas, such as bedrooms and bathrooms, have been located along this axis. Besides this, the street-side axis of the floor plan still respects the existing local streetscape. The second axis is shifted from that of the site and orients itself towards Mt. Yotei. The Living, Dining and Kitchen areas of the units are arranged along this axis to take full advantage of the view of this majestic mountain. The interaction of these two different axes structures the composition of the whole building with all 6 units boasting impressive views of Mt. Yotei. 

 © Nacasa & Partners Inc

© Nacasa

 Second Floor Plan

二层平面图

此外，面对山的正面。Yotei是由全高度的幕墙窗组成的，其目的是为山带来广阔的全景景观。进入室内空间的单位。整个外部由一系列门形拱形混凝土框架组成，在街道侧和山之间创造了凝聚力和连续性。楼那边。同样的功能还可以分解建筑物的体积，减少对周围环境的影响，使其成为景观中一个有尊严的部分。此外，在建筑物街道侧的立面上使用了一个金属网，以引入自然光，保护建筑物居民的隐私，同时为这座规模可观的建筑增添魅力和趣味。

Moreover, the facade facing Mt. Yotei is composed of full height curtain wall windows with the aim being to bring expansive panoramic views of Mt. Yotei into the interior spaces of the units. The entire exterior is made of a series of gate shaped arched concrete frames, creating cohesion and continuity between the street side and the Mt. Yotei side of the building. This same feature also breaks up the volume of the building reducing its impact on the surroundings making it a dignified part of the landscape. Furthermore, a metal mesh is utilized in the façade on the street side of the building, to introduce natural light and preserve the privacy of the residents of the building while adding charm and interest to this sizeable building.   

 © Nacasa & Partners Inc

© Nacasa

Architects AE5 partners

Location Abuta District, Hokkaido Prefecture, Japan

Category Hotels

Area 1060.0 sqm

Project Year 2014

Photographs Nacasa & Partners Inc