架构师提供的文本描述。该项目位于Perpignan东北范围内，给它提供了通往城市的南门的形象。靠近广阔的森林地区，以及对比利尼安人和历史城镇的畅通无阻的看法，使这一位置相当引人注目。

Text description provided by the architects. The project is located within the Northeast limit of Perpignan, giving it the image of a Southern door opening onto the city. The proximity of wide wooded areas and the unobstructed view on the Pyreneans and historic town make this location quite remarkable.

 Ground Floor Plan

该项目是在4个层次上开发的，从而使其居民能够享受到对这一伟大环境的看法。它由141个房屋组成，分布在4层，最多分布在5座不同的建筑物上。

The project is developed on 4 levels thus enabling its inhabitants to enjoy the view on this great environment. It is comprised of 141 housings spread over 4 levels maximum distributed over 5 different buildings.

 © Mathieu Ducros

c.Mathieu Ducros

这些建筑物的重点是优化景观的自然开口。第一个明显的缺口是相当重要的：它包括一条路径跳水，一座145米长的直线建筑。

These buildings focus on optimizing the natural openings on the landscape. The first noticeable breach is quite important: it consists of a path diving a linear building of 145 meters. 

 © Mathieu Ducros

c.Mathieu Ducros

这条路是唯一条从可到达的道路上看到Serrat d‘en Vaquer环形交叉路口的道路。这个西面是我们对公路工程的第一个设想，它构成了通往住宅综合体的“入口”。

This path is the only one to offer a perspective on the Serrat d'en Vaquer roundabout from the accessible roads. This western frontage is the first vision we have of the project coming from the highways and it makes up “the entryway” to the housing complex.    

 © Mathieu Ducros

c.Mathieu Ducros

它的目标是保护专门用于个人住房的核心岛屿；由于这一边缘的R3高度及其植入的正面部分，该项目的保护性质由于在建造的整体中创建常规的分裂而被削弱。这些分割给建筑物带来愉快的比例，给单独和集体的住宅提供一个渐进的视觉尺度，并符合园林师的意愿，提供延伸的意见，通过现场，到中央景观区。

Its objective is to preserve the core island dedicated to individual housing; the protective nature of the project thanks to the R+3 height of this fringe and the frontal aspect of its implantation are nevertheless toned down by the creation of regular splits in the built ensemble. These splits give pleasant proportions to the buildings, giving a progressive visual scale between individual and collective housings and, in keeping with the landscaper’s wishes, offer stretching views through the site, onto the central landscaped areas. 

 © Mathieu Ducros

c.Mathieu Ducros

在东侧，在城市的南部高速公路前面，代表着一个主要的连接轴，建筑正面符合同样的目标，同时也得益于其在公共景观空间上的处境。

On the Eastern side, in front of the city’s southern freeway, representing a major connecting axis, the build frontage answers to the same objectives but also benefits from its situation on the public landscaped space.   

这些建筑物的裂痕构成了在这些优质景观区域之间的一个过滤器，在第二线上植入了一颗绿色的心脏，植入了公寓楼的中心，从而确保了高速公路使用者和居住居民的高质量观景。

These splits in the buildings constitute a filter between these quality landscaped areas and a green heart implanted on the second line, at the center of the apartment buildings and thus ensuring quality sightings for the freeway users as well as the housing residents.  

 © Mathieu Ducros

c.Mathieu Ducros

大多数公寓都有正面和后视镜，以便在通风、阳光照射和景观方面提供最佳的舒适感。

Most apartments have front and rear views in order to allow the best comfort in terms of ventilation, sun exposure and views on the great landscape.

在工地中心有单独的房屋，集体建筑的比例很好，以创造一个渐进的视觉尺度。实现这一目标的方法是为不同楼层的垂直分布建立垂直裂缝，并通过体积的“横向滑动”系统来完成，这一棋盘图案也强调了不同的层位，创造充满和空卷的视觉效果，以及前面和后方的模式，标点的正面，避免枯燥和重复的方面，你可能会发现，在如此长的建筑正面。

Attached to the presence of individual housings at the heart of the site, the collective buildings are well proportioned to create a progressive visual scale. This objective is achieved by creating vertical splits used for the vertical distributions of the different floors, it is also completed by a system of “lateral sliding” of the volumes, this chessboard pattern which also underlines the different stratas, creates visual effects of filled and empty volumes as well as front and rear patterns that punctuate the facades and avoid the boring and repetitive aspect that one might find on such long built frontage.  

沿着这条线，顶楼的体积可以改变建筑物和屋顶的高度和投影阴影。为了避免对屋顶的高度造成负面影响，建造了露台屋顶，以欢迎该项目所需的技术空间：通风室和护套，以及生产热水的太阳能电池板。(鼓掌)

Along this line, the top attic volumes enable to vary the heights and projected shadows of the buildings and roofs. To avoid a negative impact on the heights of the roofs, terrace roofs were created to welcome, hidden by vertical slants, the technical spaces necessary for this project: ventilation chambers and sheaths, solar panels for producing hot water.  

 © Mathieu Ducros

c.Mathieu Ducros

体积管理和正面管理的一般原则适用于所有建筑物，使集合具有可识别和显著的建筑特征，即使每一组建筑物不同、可识别，也是一个宝贵的建筑单元，从而使居民能够很容易地占有，这是必不可少的，并将该项目与“大建筑群”的负面方面区别开来。

The general principle of volumes and frontage management is applied to all buildings, giving the ensemble an identifiable and marked architectural characteristic, a precious architectural unit even though each group of buildings is different, recognizable and thus permits an easy appropriation by the residents which is essential and distinguishes this project from the negative aspect of the “large building complexes”.

 © Mathieu Ducros

c.Mathieu Ducros

从美学和环境的角度来看，最暴露在太阳下的正面将通过突出的深日志和与正面整合的太阳石板来保护。

In an esthetic and environmental perspective, the frontages most exposed to the sun will be protected by protruding deep loggias and equipped with sun slates integrated into the facades.

 © Mathieu Ducros

c.Mathieu Ducros

在公寓的夜间部分，当需要更多的保护免受阳光、寒冷、视野和噪音的影响时，正面有更多的垂直开口。从这一差异可以推断出公寓的夜/日区分。这些房间被手风琴一样的折叠金属百叶窗吸引，一旦部署，完成正面的动画，当关闭时，给人一个完整的音量，没有任何不规则的感觉。

On the night parts of the apartments and when there is a need for more protection from the sun, cold, view and noise, the facades have more limited vertical openings. The night/day distinction on the apartments can be deduced from this difference. These rooms are occulted by accordion-like folding metallic shutters which, once deployed, complete the animation of the frontage and when closed give the sensation of a full volume without any irregularities.

 © Mathieu Ducros

c.Mathieu Ducros

Architects MDR Architectes

Location Perpignan, France

Category Housing

Architects in Charge Sancie Matte, Arnaud Rousseau, Frédéric Devaux

Area 9900.0 sqm

Project Year 2014

Photographs Mathieu Ducros