© Julien Lanoo

朱利安·拉诺

架构师提供的文本描述。该项目位于一个主要和连接良好的工业区，Tecnopolo Tiburtino，最后确定为先进的研究生产，位于罗马城东侧。与历史悠久的Capannacce建筑群所在的Tecnopolo山的亲密关系是一个拥有容量联系和新观点的机会。

Text description provided by the architects. The project is located in a major and well connected industrial area, the Tecnopolo Tiburtino, finalized to the advanced research production, located on the east side of the city of Rome. The closeness to the Tecnopolo Hill, where the historical Capannacce Complex is located, is an opportunity to have volumetric connections and new views.

 © Julien Lanoo

朱利安·拉诺

这座建筑体积清晰而紧凑，与环境有着有趣的关系。沿着名山环形的位置，可以欣赏建筑的动感，捕捉到内部旋转的情绪。

The building is a clear and compact volume, with an interesting relationship with the context. The position along the ring of the famous hill, permits to admire the building in motion, catching the inside rotating mood.

 © Julien Lanoo

朱利安·拉诺

由于特殊的立面系统，由交替反光钢板和玻璃板组成，建筑看起来像去物质化，与周围的环境融合在一起。

Thanks to the special facade system, which consists of alternating reflective steel panels and glass panels, the building seems to dematerialize, blending with the surrounding environment.

在其轴线上渐变的面板旋转，提供了一种进一步的动态感觉，有时反映对山的绿色。

The gradual panel rotation on its axis, gives a further dynamic sense, reflecting sometimes the green color of the opposite hill.

 Ground Floor Plan

反光钢板的特点是不同的深度，取决于它们的位置，确保总是不同的视觉效果取决于建筑的侧面被欣赏。立面效果保证了建筑物本身的强大活力。

The reflective steel panels are characterized by different depths, depending on their position, assuring always different visual effects depending on the side from which the building is enjoyed. The facade effect guarantees a strong dynamism to the building itself.

 © Julien Lanoo

朱利安·拉诺

这座建筑由一系列楼层组成，通过外部立面上清晰可读的连接起来。这些连接创造了楼梯，梯田或斜坡，托管会议室或室外礼堂，提供了一个功能非常多样和灵活的布局。

The building is composed of a series of floors, linked through connections clearly readable on the exterior facade. These connections create stairs, terraces or slopes, hosting conference rooms or outdoor auditorium, providing a functional layout extremely varied and flexible.

 © Julien Lanoo

朱利安·拉诺

正方形也是由一个内部庭院构成的，它强化了洞室建筑的内部感觉，最主要的是在一楼，那里有两个相对的入口。感谢从地下楼层开始的庭院，这一层自然被照亮，并被一个新的户外空间所充实。这层楼也扩大了一个宽的楼梯，连接地下和一楼的主大厅。

The square shape is made also by an inner courtyard which enforce the inside perception of the hole building, most of all in the ground floor, where the 2 opposite entrances are placed.Thanks to the courtyard, that starts from the underground floor, this level is naturally lighted and is enriched by a new outdoor space. This floor is enlarged by a wide staircase too, which connects the underground with the ground floor main hall.

 © Julien Lanoo

朱利安·拉诺

停车场位于地下及室外，园内设有4层，接连设有会议室，布局及垂直分布，楼梯及电梯相对，设有两个独立单位，入口与外界直接相连。

Car park is both on the underground floor and outdoor, in the garden.Offices are placed along the 4 floors, in succession with meeting rooms.The layout and the vertical distribution, with opposite staircases and elevators, define 2 independent units with entrances directly connected with the outside.

这两个楼梯包裹了建筑物的四个正面，他们的攀登总是一个新的看法的机会。

The 2 staircases wrap the 4 facades of the building,  and their climbing is always a chance of new views.

 © Solange Ermelinda

c.Solange Ermelinda

由家庭自动化技术委托的建筑围护结构及其机械装置，将具有极高的技术和性能，保证了卡萨基拉建筑的A级能源等级。为确保这一目的，外罩轻而隔离，蒸腾率高，而内部结构“笨重”，具有高热惯性，由钢筋混凝土和钢柱组成。

The building envelope and its mechanical installations, entrusted to the home automation technology, will be extremely technological and performing, ensuring to the building the A energy class in Casaclima certification.To ensure such purpose the external cover is light but strongly isolated with high transpiration, while the internal structure, “heavy” with high heat inertia, is built with reinforced concrete and steel pillars.

 © Julien Lanoo

朱利安·拉诺

供暖系统以VRV热泵和机械通风系统为基础，与高性能的再生器结合在一起，部分通过使用可再生能源(如安装在建筑物顶部的太阳能电池板和光伏电池板)来满足能量需求。

The heating system is based on a VRV heating pump and mechanical ventilating systems, associated with high performing regenerators.The energetic need is partly fulfilled by the use of renewable sources, such as solar panels and photovoltaic panels placed on the top of the building.

 © Solange Ermelinda

c.Solange Ermelinda

Architects Modostudio, Studio Cattinari

Location Rome, Italy

Category Offices

Area 3500.0 sqm

Project Year 2014

Photographs Julien Lanoo, Solange Ermelinda