© Marco Casamonti

c.马尔科·卡萨蒙蒂

架构师提供的文本描述。项目区是一所托儿所后面的一块地块，旁边是一个公共公园，位于一个杂乱无章的住宅区内。

Text description provided by the architects. The project area is a plot behind a nursery school, alongside an area which will become a public park, located in a disorganised residential area.

 Ground Floor Plan

功能方案以残疾人为对象，其主要和补充活动-教室和讲习班-被设想为开展与残疾人的存在有关的社会教育活动所必不可少的结构。

The functional program, aimed at disabled persons, features primary and complementary activities – classrooms and workshops – conceived as the structures which are essential to the conduction of the socio-educational activities associated with the presence of disabled persons.

 © Marco Casamonti

c.马尔科·卡萨蒙蒂

该项目与周围环境形成了特殊的关系，假设轮椅使用者可以进入一个公园，因为树木在光滑的混凝土中“打孔”了一个基座，这是这种人工林的人行道。

The project forms a special relationship with the surroundings, hypothesizing a park accessible by a wheelchair user because the trees “perforate” a sill in smooth concrete, the pavement of this kind of artificial forest.

 Basement Floor Plan

地下室平面图

因此，该地区被重新设计为公园的自然延续，该公园弯曲形成建筑体积，其窗台由人行道转换为屋顶。

The area has thus been redesigned as the natural continuation of the park, which bends to form the architectural volume whose sill is transformed from pavement to roof.

 © Marco Casamonti

c.马尔科·卡萨蒙蒂

因此，一个立面是开放的，而另一个是关闭的，但确定入口的切口除外，入口可以通过车辆可到达的坡道到达。长方形的平面图沿着走廊延伸，与不同的房间相连，这些房间也是通过一条有盖的小径对外连接的。

 One façade is thus open while the other is closed with the exception of the cut which defines the entrance, which can be reached by a ramp accessible to vehicles. The rectangular plan develops along the corridor communicating with the various rooms, which are also connected externally by a covered path.

 © Marco Casamonti

c.马尔科·卡萨蒙蒂

Architects Archea Associati

Location Seregno MB, Italy

Category Housing

Architects in Charge Laura Andreini, Marco Casamonti, Silvia Fabi, Giovanni Polazzi

Area 1875.0 m2

Project Year 2012

Photographs Marco Casamonti