© Reinaldo Cóser

c.Reinaldo Cóse

架构师提供的文本描述。一种照明装置和系统商店，它不是把灯具从上下文中移开，而是进入无菌空间，而是为产品创造环境，就好像放在一个温馨的家庭空间里一样。这是里约热内卢卢米尼商店建筑项目的主要前提，该商店位于卡萨购物中心。

Text description provided by the architects. A lighting fixtures and systems store which, instead of taking the lamps out of context and into an aseptic space, it rather creates environments for the products, as if being placed in a heartwarming domestic space. This was the main premise of the architectural project of the store Lumini in Rio de Janeiro, located at Casa Shopping.

 © Reinaldo Cóser

c.Reinaldo Cóse

由木蘑菇(Muxarabi)制成的外观，是巴西殖民和现代建筑的传统元素，过滤光线，使商店内部变暗。因此，陈列室内的客户可以看到每个夹具的效果，而不会失去与室外的任何关系，这是由玻璃外墙和木制格子提供的视觉透明度所保证的。蘑菇也给门面带来了团结。除了大型展厅外，两间封闭的深色房间构成了商店计划的销售空间。这些房间将展示灯光装置、特殊项目和自动化策略的效果。此外，还有一个行政区域，可容纳12名雇员，并限制与公众接触。

The façade made with wooden mushrabiyah (muxarabi), a traditional element of Brazilian colonial and modern architecture, filters the light, and darkens the interior of the store. As such, the effect of each fixture can be seen by the clients within the showroom without losing any of the relationship to the outdoors, guaranteed by the glass façade and the visual transparency offered by the wooden lattice. The mushrabiyah also give unity to the façade. Besides the large exhibit room, two closed dark rooms make up the sales space of the store program. These rooms will display the effects of the light fixtures, special projects, and automation strategies. Furthermore, there is an administrative area for 12 employees, with restricted access to the public.

 Floor Plan

商店里的社交场所是由塞尔吉奥·罗德里格斯(Sergio Rodrigues)和汤姆·迪克森(Tom Dixon)等设计师设计的家具组成的，不仅可以为产品提供背景，还可以为可以坐在那里的客户提供服务。因此，有可能在一个舒适的空间内，在展览中的灯光环绕下，在销售员和消费者之间建立一种非正式的关系。

The social areas within the store, composed of furniture created by designers like Sergio Rodrigues and Tom Dixon, are used not only to give the products a context, but also to service the clients that can sit there as well. Thus, it was possible to create an informal relationship between salesperson and consumer, in a comfortable space surrounded by the lighting in exhibition.

 © Reinaldo Cóser

c.Reinaldo Cóse

位于里约的Lumini商店寻求一种舒适的感觉，这是该公司所代表的产品的显著特点之一。因此，建筑采用了天然材料，例如地板上的石头和木架。创造不同环境的策略也使得展厅的多功能性成为可能，因为空间可以随着新产品的到来而重新安排。鲁米尼·里奥将“家”的舒适感和欢迎感传送到商业空间。

The store Lumini in Rio sought a feeling of coziness, which is one of the striking characteristics of the products represented by the company. Thus, the architecture made use of natural materials such as a stone on the floor and the wood, for example, for the shelves. The strategy of creating different environments made possible the versatility of the showroom as well, since that the space can be rearranged with the arrival of new products. Lumini Rio transports the comfort and welcoming sensation of ‘home’ to the commercial space.

 © Reinaldo Cóser

c.Reinaldo Cóse

Architects Studio MK27 - Marcio Kogan, Diana Radomysler, Luciana Antunes

Location Rio de Janeiro - State of Rio de Janeiro, Brazil

Category Showroom

Architect in Charge Marcio Kogan

Co –Architect Diana Radomysler, Luciana Antunes

Project Team Carlos Costa, Dimitre Gallego, Laura Guedes, Mariana Ruzante, Mariana Simas, Oswaldo Pessano, Renata Furlanetto

Area 312.0 m2

Project Year 2013

Photographs Reinaldo Cóser