架构师提供的文本描述。村外海滩是一个主要的公园目的地，每年有超过130万新西兰人和外国游客参观。它的冲浪救生器为海滩提供了至关重要的服务，而冲浪俱乐部是该地区狭小而紧密的社区的焦点。

Text description provided by the architects. Muriwai Beach is a major park destination - visited by over 1.3 million New Zealanders and foreign tourists annually. Its surf lifesavers provide a vital service to the beach, and the surf club is a focal point for the area’s small, tight-knit community.

 © Kenneth Li

(三)李午寿

古老的冲浪俱乐部建于20世纪70年代，并一直在与沙丘侵蚀作斗争。新的设施需要解决这一问题，同时与当地社区团体协商，认为该建筑对许多人来说是有必要的：当地体育、休闲和兴趣团体的基地，一个目的设计的教育设施，一个社区集合点，以及一个强大和繁荣的正在进行的志愿救生员服务的基础。

The old surf club was built in the 1970s, and has continually battled sand-dune erosion. The new facility needed to address this issue, while consultation with local community groups identified the need for the building to be many things to many people: the base for local sports, leisure and interest groups, a purpose-designed educational facility, a community gathering point, and the foundation of a strong and prosperous ongoing volunteer lifeguard service.

 Floor Plan

在整个设计过程中，很明显，许多人对“他们的俱乐部”和“他们的海滩”进行了大量投资；从某种意义上说，这是他们的第二个家。

Throughout the design process, it become clear that many people were heavily invested in ‘their club’ and ‘their beach’; in a sense, it was their second home. 

 © Kenneth Li

(三)李午寿

这种洞察力，加上地点的狂野，风吹的性质，导致了一个基于猕猴桃巴赫的设计理念。因此，成品简单，但坚固，确保易于清洗和维护。

This insight, along with the location’s wild, windswept nature, led to a design concept based on the Kiwi bach. Therefore, finishes are simple, yet robust, ensuring easy cleaning and maintenance.

 Floor Plan

这座建筑位于更远的内陆300米处，以抵御侵蚀，欢迎大家，并满足他们的需求。它最大限度地利用了宽敞的洗衣甲板、独立的齿轮通道和一个不受风向影响的社会庭院，为各种活动、功能和教学提供了一个多用途的聚会场所。扩大的俱乐部设施包括当地社区出入和住宿设施。空间被设置为在不干扰其他功能的情况下快速访问救生设备，并允许多个用户同时使用。

The building – which is located 300m further inland to counter erosion - welcomes everyone, and accommodates their needs. It maximises outdoor space with spacious wash-down decks, separate gear access, and a social courtyard sheltered from the prevailing wind provides a multi-purpose gathering place for events, functions and teaching. Expanded club facilities include local community access and accommodation facilities. Spaces are arranged to provide quick access to surf-lifesaving equipment without interfering with other functions, and to allow for multiple users at one time.

 © Kenneth Li

(三)李午寿

该大楼于2013年2月启用。反馈是毫无保留地积极的，人们赞扬该建筑与当地地区和民族精神的契合，以及它满足社区和俱乐部需求的方式。

The building was opened in February 2013. Feedback has been unreservedly positive, with people praising the building’s fit with the local area and ethos, and the way it satisfies the community and club needs

 © Kenneth Li

(三)李午寿

Architects Jasmax

Location 341 Motutara Road, Muriwai 0881, New Zealand

Category Recreation & Training

Design Team Euan Mac Kellar, Phillipa Nihotte, John Hawkins, Rose Fox, Sean Munro, Gary Foster, Daniel Lowery

Area 1582.0 sqm

Project Year 2013

Photographs Kenneth Li