© Henrik Lindén

(C)Henrik Lindén

架构师提供的文本描述。2013年，哥德堡餐厅经营者AvenyFamiljen在Tredje L nggatan购买了两栋建筑。其目的是将拍卖行的职能转变为三家餐馆、展区和公司总部。还有一家酒吧、一家啤酒咖啡馆(Kafe Magasiner)、一辆食品卡车、200平方米的屋顶农庄和一家有机面包店。这使得奥克斯维尔库尔图竞技场成为哥德堡长期以来最多样化的公共商业项目。

Text description provided by the architects. In 2013, Gothenburg restaurant operator Avenyfamiljen acquired two buildings on Tredje Långgatan. The intention was to change their function from auction house into three restaurants, exhibition areas and corporation headquarters. Also a wine bar, a beer café (KAFE MAGASINET), a food truck, 200 sqm rooftop farming and an organic bakery. This makes Auktionsverket Kulturarena the most varied public commercial project in Gothenburg for a long time.

 © Henrik Lindén

(C)Henrik Lindén

卡夫马卡斯瓦内位于老建筑。这座建筑是众所周知的，具有历史价值和保护地位。它是卡尔·法尔斯特伦(CarlFahlstr M)设计的，他后来成为哥德堡的城市建筑师，以一种精心设计的砖砌建筑。它是用古典主义风格建造的，具有中世纪的风格和对称的结构。现代细节，如铸铁梁和支柱被曝光。这座建筑始建于1892年，据说是世界上最古老的建筑，原本打算进行拍卖。

KAFE MAGASINET is located in the the older building. The building is well known, of historical interest and of a protected status. It was designed by Carl Fahlström, who later came to be city architect of Gothenburg, in an elaborate brick architecture. It was built in classicist style, with medieval touches and symmetrical organization. Modern details such as cast iron beams and pillars are exposed. The building, finished in 1892, is claimed to be the world’s oldest building that was intended for auction operation.

 Floor Plan

从19世纪起，卡夫马加斯瓦内的房子就被用作仓库。这两个入口由两个后院中的每一个到达，这两个入口与建筑物的重新造型有关，已经向公众开放，并在一个新的街道一级的循环中与室外座位连接在一起。

The premises of Kafe magasinet were used as warehouse since the 19th century. The two entrances are reached by each of the two backyards, which in connection to the re-modeling of the building have been opened to the public, and tied together in a new street level circulation with outdoor seating.

 © Henrik Lindén

(C)Henrik Lindén

卡夫马加斯瓦内是一家咖啡馆，提供不同种类的啤酒和饮料作为一个补充。从清晨到深夜都是开放的。室内设计的理念是要保持原创性，运用房间的灵魂和朴素的个性。现有的混凝土地板，墙壁和表面保持在最低限度的处理。被拆除的地板结构和电器的痕迹留在墙面上。铸铁柱子漆成黑色。新的铜和玻璃门被添加到旧木门上。

Kafe Magasinet is a café, serving different kinds of beers and drinks as an addition. It’s open from early morning to late evening. The concept of the interior design was to keep it original, use the soul of the room and its humble character. Existing concrete floor, walls and surfaces were kept with minimal treatment. The traces of a removed floor structure and electrical appliances were left in the wall surface. Cast iron pillars were painted black. New copper and glass doors are added to the old wooden doors.

 © Henrik Lindén

(C)Henrik Lindén

未经处理的胶合板、纤维板和黑钢是室内反复使用的材料，这是一种符合空间原始、非正式特点的材料选择。酒吧遵循镜像对称的空间，可以达到几个侧面。酒吧，后酒吧和架子是由未经处理的胶合板和色素纤维板制成。酒吧对面墙壁上的长椅也是如此-长椅与仓库结合在一起，沿着整个墙延伸，是用未经处理的胶合板制成的，带有当地材料，并在现场建造。选择未经处理的材料可以让客人留下他们使用的痕迹。

Untreated plywood, fibreboard and black steel are recurrent materials in the interior, a material choice that goes in line with the raw, informal characteristic of the space. The bar follows the mirrored symmetry of the space and can be reached by several sides. Bar, back bar, and shelving are made out of untreated plywood and pigmented fibreboard. Same goes for a long sitting bench on the opposite wall of the bar - the bench is sitting integrated with storage, spans along the whole wall and is made out of untreated plywood, with local materials and built on-site. The choice of untreated materials allows the guests to leave their traces of use.

Architects Robach Arkitektur

Location Tredje Långgatan 7, 413 03 Göteborg, Sweden

Category Refurbishment

Architect in Charge Axel Robach

Area 120.0 sqm

Project Year 2014

Photographs Henrik Lindén