© Bruce Damonte

布鲁斯·达蒙特

架构师提供的文本描述。这种混合开发的城市市价住宅，餐馆和商店继续修复被拆除的中央高速公路损坏的邻里结构。该设计是作为内外平衡发展的：同样满足了居民对高质量、现代化、和平的住宅的需求，同时也满足了社区对生机勃勃的零售、行人场所和尊重周围建筑的纹理和规模的需求。

Text description provided by the architects. This mixed-use development of urban market-rate homes, restaurants and shops continues the repair of the neighborhood fabric damaged by the removal of the Central Freeway. The design was developed as a balance of inside and out: equally addressing the needs of residents for high- quality, modern, peaceful homes with the needs of the community for vibrant retail, a place for pedestrians, and a texture and scale that respects the surrounding buildings.

 © Bruce Damonte

布鲁斯·达蒙特

设计的最初基础是考虑建筑将如何触及公共空间，而整个设计所采用的策略是将建筑物从房地产线上“收缩”，有效地将空间重新转向公共领域，以创造舒适的、人性化的边缘。这座建筑最大限度地发挥了现场边缘的生动用途，拓宽了人行道，并有一个优雅的进入顺序，鼓励零售空间和住宅弯道连接向外的街道。

The beginning basis of the design was a consideration of how the building would touch the public space, and the strategy used throughout is the ju- dicious “drawing back” of the building from the property line, effectively re- turning space to the public realm to create the comfortable, human-scaled edges. This building maximizes the site edge with lively uses, widened sidewalks, and a gracious entry sequence, encouraging retail spaces and residential stoops to connect outward to the street.

 © Bruce Damonte

布鲁斯·达蒙特

当繁忙的单向交通接近海斯谷的中心时，对街角海湾的强调创造了一种网关的感觉。在一个较小的规模，横梁窗户线零售商场，参考了社区的共同类型，并带来阳光进入商店。

An emphasis on the corner bays creates a gateway feeling as the busy one-way traffic approaches the heart of Hayes Valley. At a smaller scale, transom windows line the retail arcade, referencing the common typology of the neighborhood and bringing daylight into the shops.

 First Floor Plan

一层平面图

正门就在离大楼最公共的一面的拐角处，在更小、更安静的常春藤街上。通往这个入口的通道被安排成一个“减压”序列，引导居民从高夫街的喧嚣走向建筑物的圣所。

The main entrance is around the corner from the building’s most public face, on the smaller and quieter Ivy Street. The approach to this entrance has been arranged as a “decompression” sequence that guides residents from the bustle of Gough Street towards the sanctuary of the building.

 © Bruce Damonte

布鲁斯·达蒙特

内部，单位设计现代简单，最大限度地利用地板到天花板的窗户，并继续与外界的联系。正如建筑物的底层被拉离边缘，以创造更多的公共空间，上面的单元延伸，把私人空间推到繁忙的人行道上。

Inside, units are designed with modern simplicity, maximizing views with floor-to-ceiling windows and continuing the connection to outside. Just as the ground floor of the building has been pulled in away from the edge to create additional public space, the units above extend, pushing private space out over the busy sidewalks.

 © Bruce Damonte

布鲁斯·达蒙特

社区启发的海湾模式创造了独特的边缘为单位，增加了兴趣。屋顶有一个户外娱乐厨房，一个奢华的花园和一个休息的露台。周围的竹子界定了公共空间，这是由种植园主为居民提供的园艺。

The neighborhood-inspired pattern of bays creates unique edges for the units, adding interest. The rooftop has an outdoor entertaining kitchen, a lavish protea garden, and a patio for lounging. A perimeter of bamboo defines the common space, which is lined with planters available to residents for gardening.

 © Bruce Damonte

布鲁斯·达蒙特

在规模较小的常春藤街，随着高度限制的下降，这栋建筑的色调改变了，变成了一排三层的联排别墅。通过将树木移到路边停车场之间的种植园里，把大楼从房产线往后拉几英尺，并通过室内门廊将第一层起居室从街道上抬出，该设计为行人拓宽了人行道，并将联排别墅从完全公开的领域中剥离出来。

On the smaller scaled Ivy Street, as height limits drop, the building chang- es tone and becomes a row of three-story townhouses. By moving the trees into planters between the street parking, pulling the building a few feet back from the property line, and lifting the first living floor off street level via indoor stoops, the design widened the sidewalk for pedestrians and buffered the townhouses from the fully public realm.

 © Bruce Damonte

布鲁斯·达蒙特

Architects David Baker Architects

Location 300 Ivy Street, San Francisco, CA 94102, United States

Category Store

Project Year 2014

Photographs Bruce Damonte