架构师提供的文本描述。这份公文包的目的是在现有的两层展位屋顶房屋中建立一个最大限度的围墙，以容纳一家服装店和一个行政办公室，组成当地万隆服装公司SIXPAX的总部。

Text description provided by the architects. The briefwas to create a maximum enclosure out of an existing two storey pitch roof house to contain a clothing shop plus an administration office forming a headquarter of a local Bandung clothing company SIXPAX.

 © Paskalis Khrisno Ayodyantoro

Paskalis Khrisno Ayodyantoro

建筑策略是保留所有主要结构部件，同时拆除不必要的墙和楼板。从而揭示了肌肉；现有结构的横梁和柱，然后通过在上层插入几个盒子来容纳行政办公室和会议室，从而增强了它的功能，而商店本身则发生在底层的空闲空间上。所创造的空间是在一堵普通的两层高的玻璃墙后面发挥固体-空隙-固体的表现，以对比它的外观与周围建筑物较少的玻璃。

The building strategy was to retain all of the main structural components while removing unnecessary walls and floor slabs. Thus reveals the muscle; the beams and columns of the existing structure which then enhanced its function by inserting a couple of boxes at the upper level to contain the administration office and a meeting room while the shop itself take place on the freed-up space on the ground floor. The space created is a play of solid-void-solid expression behind a plain two storey height glass wall to contrast its appearance with the less glassy of the surrounding building

 Floor Plan

高层两个箱体与带有铁管栏杆的轻钢-混凝土楼梯之间的循环桥，在建筑物的任何地方都是明显的，以显示下面的零售空间与上面的工作空间之间的共存。穿过上面的会议箱的桥穿过里面的花园，用透明的玻璃地板和栏杆把这棵珍贵的树周围的固体表现最小化。

The circulation bridge that connects the two boxes at the upper level and the light steel -concrete stairs with iron tube railing are made obvious from any spot of the building to show coexistence between the retail space below and the working space above. The bridge that punches through the meeting box above goes crossing the inner garden to the back building block with transparent glass floor and railing minimizing solid expression around the precious tree.

 © Paskalis Khrisno Ayodyantoro

Paskalis Khrisno Ayodyantoro

现有的阁楼变成了董事会的起居室，董事会也与后座建筑的屋顶上的一个花园相连。这座花园有一种与下面那棵树相连的感觉，那棵树一直延伸到顶层。

The existing attic transformed into a living room for the board of directors that also connected to a garden on the roof of the back building block. This garden feels connected to the lower one by the tall tree below that reaches up to the top floor

 © Paskalis Khrisno Ayodyantoro

Paskalis Khrisno Ayodyantoro

所使用的材料是由非木材方案安排的，以使建筑物成为放置在内部的任何物体的画布，并且只保留在家具上。

The material used are arranged by non-wood scheme to keep the building as the canvas for any object placed inside and keep the wood scheme only on the furniture

 © Paskalis Khrisno Ayodyantoro

Paskalis Khrisno Ayodyantoro