© Hervé Abbadie

(HervéAbbadie)

架构师提供的文本描述。位于不满的埃斯帕涅军营所在地，CCIR(马戏团创新和研究中心)是奥赫城市重新规划的第一步。这一计划包括居民剧团、演播室、大型彩排室和永久马戏团帐篷的住房，可容纳700人。这个项目引入了三个不同的世界，当它们结合在一起时，就形成了一个具有凝聚力和可读性的空间。

Text description provided by the architects. Located on the site of the disaffected Espagne barrack, the CCIR (Circus Center for Innovation and Research) is the first step in Auch’s urban replanning. This program includes housing for embers of resident troupes, studios, a large rehearsal room, and a permanent circus tent, able to seat 700 people. This project introduces three different worlds, which, when put together, form a cohesive and readable space.

 Floor Plan

第一，围绕着不同的CCIR生活空间的大教堂。这是一个半庭院，居民生活的中心空间，他们可以自由工作，交谈和梦想。

First, the Patio, around which the different CCIR living spaces are organized. It is a half-courtyard, a space at the heart of the residents’s life, in which they will be free to work, talk and dream.

 © Hervé Abbadie

(HervéAbbadie)

然后，Atelier被设置在排练室周围，是马戏团艺术家的中心工作空间：考虑到高度的强度和高度集中，这个表演发生的场景塔被认为是最方便的工具，也是最有效的工具。它的正面将被落叶松覆盖，从落叶松上可以看到改装后的马厩。

The Atelier is then set all around the rehearsal room, and is the central workspace for circus artists: taking into account the high levels of intensity and concentration, this scenographic tower where performance occur is conceived as convenient tool, the most effective possible. Its facades will be covered in larch, from which will appear converted stables.

 © Hervé Abbadie

(HervéAbbadie)

 © Hervé Abbadie

(HervéAbbadie)

固定的马戏团帐篷，成为一个强大和可识别的城市灯塔：不透明，和一个独特的体积，它安装在城市天际线的神秘形式。这个项目不会脱离马戏团的文化和集体形象，而是在某些技术和建筑方面进行创新：画布外壳、折叠、根据展览变化的颜色、甚至分配出入口的圆形画廊。马戏团帐篷的魔力在于它的神秘之处，在于它的工作元素如何轻易地转变成壮观的景象。

Stationary, the circus tent, becomes a strong and recognizable urban beacon: opaque, and with a singular volume, it installs its enigmatic form in the city skyline. This project will not break away from the cultural and collective image of the circus, but rather innovating on certain technical and architectural aspects: a canvas shell, folds, colors that change according to the show, a circular gallery that even distributes entrances and exits. The magic of the circus tent is in its mystery, in how its work element easily transitions into the spectacular.

 © Hervé Abbadie

(HervéAbbadie)

公众使用这些设备是在表演日组织起来的，以形成一条马戏团街道：一条欢乐的、覆盖着的斯特拉达，在那里，人群和表演者将能够融入节日的精神。

Public access to the equipment is organized on show days, to form a sort of «circus street»: a joyful and covered strada, where crowds and performers will be able to mingle in a festival spirit.

 © Hervé Abbadie

(HervéAbbadie)

Architects ADH

Location Auch, France

Category Cultural Center

Architect in Charge Benoîte Doazan, Nicolas Novello, Stéphane Hirschberger

Area 4100.0 sqm

Project Year 2012

Photographs Hervé Abbadie