架构师提供的文本描述。这个空间原来是旧大厦卧室(三楼)的上部，有许多技术系统(电力系统、水系统和空调)，这部分相当高。我们又增加了一层楼，以便将其高度分成两部分，以便为仓库的目的创造一层额外的楼层(同时，地下卧室仍可保证其高度)。

Text description provided by the architects. This space was originally an above part of the bedroom (at the 3rd floor) of the old mansion which is set up many technical systems (electric system, water system, and air-conditioner), and this part is quite high. We have added one more floor in order to divide its height into two parts with the aim of creating to an additional floor (meanwhile, the underneath bedroom is still assured its height) for the purpose of the warehouse.

 © Le Anh Duc

c.Le Anh Duc

在为技术系统和仓库建造独立楼层时，建筑师和房主都发现这个新空间非常有趣，当然，他们认为这应该是一个多功能的空间来为公寓服务。它也被用来读书，挂吊床，做瑜伽，冥想，或者只是存储一些纪念品，房子的主人收集时，到处访问。

When creating an independent floor for technical system and warehouse, both the architects and the householder find that this new space is very interesting and of course, they decide that it should be a multifunctional space to serve for the apartment. It is also used to read book, hang the hammock, do yoga, and meditate or simply to store some souvenirs that the house owner collected when visiting everywhere.

 © Le Anh Duc

c.Le Anh Duc

楼梯被移到另一个地方(根据楼层下面的所有功能)，以便在爬上屋顶时感觉到更高，但屋顶没有变化。此外，利用横梁屋顶也可以帮助我们创造出层次感，从而形成各种不同的空间。此外，我们还利用旧的对角线，并结合交叉拱，创造了一个统一的全折纸。

The staircase is moved to another place (in accordance with the function of all underneath floors) so as to make feel it higher when going up the roof, but the roof is unchanged. Moreover, taking advantage of the cross-beam roofs also helps us to create layers in order to make a variety of different space. Additionally, we have also made use of the old diagonal, and combined with cross arches to create an unified whole - origami.

 Floor Plan

吊床的空间更大，因为地板下面有一个厕所。除了这个空间，我们设置了一个空白，让所有的地板下的光线，并使它作为这一概念的亮点。

The space for hanging the hammock is higher because there is a WC in the underneath floor. Beside this space, we set a void to get the light for all underneath floors and also make it as the highlight for this concept.

在空洞的玻璃屋檐下挂着一堵挂在东河画(一种越南民间画)上的墙。

There is a wall that is hanged on Dong Ho picture (a kind of Vietnamese folk painting) under the glass roof of the void.

 © Le Anh Duc

c.Le Anh Duc

这些颜色的天然，红石，靛蓝叶，扇贝，花卉，木材和煤的竹叶…都集中在董和的画纸上。事实上，这些颜色和纸张在全国各地都有，但只有董和人知道如何使用它们作为艺术材料。自然色彩的可用性成为有价值的艺术材料。光滑、闪亮的“Dzo”纸只供写诗之用。但是，涂上牡蛎壳或红色石头的颜色后，纸可以被转换成闪闪发光的星空。线条非常灵活和连贯。由于东河人的创造性、才气，非常简单的东西已经成为国家的艺术财产。董和人为人类做出了如此宝贵的贡献。

These colors of natural, red stone, indigo leaves, scallops, flowers, wood and coal of bamboo leaves… have been concentrated on the Dong Ho’s painting paper. In fact, those colors and papers exist everywhere in the country, but only Dong Ho people know how to use them as art materials. The availability in nature colors becomes valuable art materials. The smooth, shiny “Dzo” paper is for writing poem only. But after coated colors from oyster shell or red stones, the paper can be transferred into glittering stars sky. The lines are very flexible and coherent. Due to creative, talent mind of Dong Ho people, the very simple things has become nation’s art property. Dong Ho people have contributed to human-kinds such a valuable beauty.

 © Le Anh Duc

c.Le Anh Duc

Architects Landmak Architecture

Location Thụy Phương, Vietnam

Category Refurbishment

Architect in Charge Ta Tien Vinh, Truong Tuan Chung

Design Team Do Thanh Tung, Vu Nam Son, Bui Huy Toan, Nguyen Thi Thu Phuong, Do Ha, Pham Dinh Hanh, Tran Viet Phu

Project Manager Do Thanh Tung

Area 110.0 sqm

Project Year 2015

Photographs Le Anh Duc