© Tina Stephansen - Studio 55

Tina Stephansen-Studio 55

架构师提供的文本描述。概念框架：

Text description provided by the architects. Conceptual framework: 

汽车陈列室位于丹麦日德兰市赫宁市的主要入口。赫宁市和客户都希望有一个陈列室，以摆脱刻板印象，并同时作为一个建筑图标突出。解决方案变成了一个菱形的体积，分成两个对角线切割，创造了一个充满活力和清晰的陈列室面对主要道路，相比之下，一个稳定的服务中心在后面。它坐落在城市的边缘，是一座内外协同的建筑，围绕着城市与自然、功能与空间之间的交汇。

The automotive showroom is situated by the main gateway to the city Herning in Jutland, Denmark. The municipality of Herning and the client both wished for a showroom diverging from the stereotypical and one that simultaneously would stand out as an architectural icon. The solution became a rhombic volume divided into two halves by a diagonal cut, creating a dynamic and lucid showroom facing the main road, contrasted by the stable mass of a service centre behind. Placed at the edge of town it is a building where interior and exterior collaborate around the meeting between city and nature, and between function and space.

 © Tina Stephansen - Studio 55

Tina Stephansen-Studio 55

陈列室故意淡化数量，不像更常见的“水族馆”里充斥着汽车，而是选择了精心挑选的汽车。这是一个陈列室，它激发了游客的好奇心，也激发了开车经过这座通往赫宁城的新门户的人们的好奇心。

The showroom deliberately downplays quantity, unlike the more common “aquariums” flooded with cars, in favour of carefully chosen views of selected automobiles. It is a showroom that stirs the curiosity of its visitors as well as those driving by this new portal to the city of Herning.

 Floor Plan

Materials & formal aspects: 

分面的建筑两端逐渐变细，延伸到并接触到它的周围环境。这是两半，三角形的形状，是设置在对比材料。半含服务中心的特点是外观厚重，表面平整的预制混凝土元素。在展区内，北三角形的定义是由两个大的展示窗口刺穿的轻盈的金属正面。拉伸金属的穿孔特征在一天的过程中创造了一个有趣的变化半透明的剧本。白天，橱窗中选定的汽车是人们关注的焦点。在随后的几个小时里，当内部光线开始渗透到金属正面时，整个展览空间就变得可感了。

The faceted building tapers at both ends reaching towards and engaging it’s immediate surroundings. It’s two halves, triangular in shape, are set in contrasting materials. The half containing the service center is characterised by the heavy appearance of fair faced precast concrete elements. Housing the exhibition area, the northern triangle is defined by its light stretch metal facade punctured by two large display windows. The perforated character of the stretch metal creates an interesting play of changing translucency over the course of a day. During daylight, selected cars in the display windows are the focus of attention. In the after hours, when internal light starts to permeate the metal facade, the whole exhibition space becomes perceptible.

 © Tina Stephansen - Studio 55

Tina Stephansen-Studio 55

背景和内部组织

Context and internal organisation

展览厅与服务中心之间的对角线切线在大楼西北的大型购物中心与东南方向的绿地之间建立了视觉连接。陈列室允许客人在不同层次之间持续不断的螺旋式流动，从东南端的街道水平一直到西北端的天花板。主要的内部坡道表现为倾斜的北面，它同时跟随周围地形的倾斜。展示厅向南面的绿色区域开放，允许户外展览，在内外、城市与周围自然之间形成重叠。

The diagonal cut between the showroom and the service centre creates a visual connection between a large shopping centre north-west of the building and the green areas to the south-east. The showroom allows for a continuous spiralling flow of guests between its various levels, from the sub-street levels on the south-east end up to the ceiling on the north-west end. The main internal ramp is expressed in the tilting north-facade which simultaneously follows the sloping of the surrounding terrain. The showroom opens up to the south lying green areas which allow for outdoor exhibitions, creating an overlap between inside and outside, between the city and it’s surrounding nature.

持续性，能维持性，永续性:

Sustainability:

为实现可持续性采取了各种措施。伸展金属正面起到防晒霜的作用，减少了展区的机械通风。屋顶上的太阳能电池板提供了可再生能源的补充。特别强调废物管理。

Various measures towards sustainability have been taken. The stretch metal facade acts as a sun screen reducing mechanical ventilation of the exhibition area. Solar panels on the roof provide a supplement of renewable energy. Particular emphasis was placed on waste management.

 © Tina Stephansen - Studio 55

Tina Stephansen-Studio 55

Architects KRADS

Location Silkeborgvej 110, 7400 Herning, Denmark

Category Showroom

Area 4000.0 sqm

Project Year 2013

Photographs Tina Stephansen - Studio 55