架构师提供的文本描述。建筑与自然的结合。

Text description provided by the architects. The integration of architecture with nature.

向大自然学习。

To learn from Mother Nature.

探索这一领域的潜力，创造超越时间和空间的想象力。

To explore the potentials of the area and to create with imagination beyond time and space.

 Courtesy of Wang, Pe Jen

王培仁

“绿色建筑”的核心价值不应通过使用昂贵的环保型建筑材料来增加主要建筑成本和能源消耗。事实上，更高的成本会导致更高的能源消耗。其价值应该是应用过去的简单建筑模块，同时满足关键的实质性需求。

The core value of “Green Architecture” ought not to increase prime construction cost and energy consumption through the use of expensive environmental-friendly building materials. In fact, higher cost leads to higher energy consumption. The value should be to apply simple construction modules from the past, while fulfilling the critical substantial needs.

 First Floor Plan

一层平面图

保持一个明亮，透明和谐的空间，这是由自然的优势所引发的。

To retain a bright, transparent and harmonious space that is set off by the advantages of nature.

回归生命本身的原有内涵，充分利用材料。

To revert to the original intension of life itself and to make good use of materials.

在有限的技术支持下，以创新的施工方法为目标。

To aim for an innovative construction method under limited technical support.

 Courtesy of Wang, Pe Jen

王培仁

在不同系统的重叠存在范围内获得一致性。

To obtain consistency within the overlapping existence of different systems.

去欣赏时间的转变。

To appreciate the transformation of time.

总是保持积极的态度。

To always keep a positive attitude.

 Courtesy of Wang, Pe Jen

王培仁

要跟上全球变化的步伐，仍然依附于亚洲的观点。

To keep up with global changes, yet still be attached the Asian point of view.

保持有趣。

Keep it interesting.

对季节变化敏感。

To be sensitive to the alternation of seasons.

Architects Wang, Pe-Jen Architects

Location Taitung County, Taiwan

Category Houses

Area 252.0 sqm

Project Year 2012