© Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

架构师提供的文本描述。Tagusgás总部建于Cartaxo省，以其基于可持续性特征的大胆设计成为葡萄牙最具创新性的建筑之一，是葡萄牙BREEAM认证的第一座办公楼。

Text description provided by the architects. The Tagusgás headquarter, built in Parque de Negócios do Cartaxo, stands out as one of most innovative buildings in Portugal by its bold design based on sustainability characteristics, being the first offices building certified by the BREEAM in Portugal.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

建筑研究机构环境评价方法(BREEAM)是一种建筑可持续性评价体系，自1990年发布以来，在建筑环境认证中应用较多，全世界共有200.000多座分类建筑，有100多万处注册进行评价。

The BREEAM (Building Research Establishment Environmental Assessment Method) is the system of sustainability evaluation in construction, more used in environmental certifications of buildings, counting with 200.000 classified buildings in the all World, and more than one million registered for evaluation, since it was released in 1990.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

该项目是S A与生态选择公司合作开发的，后者制定了一套可持续性措施，以确保降低运营成本、建筑物的环境管理、居住者的舒适度以及BREEAM系统的认证。

This project was developed by S+A in partnership with Ecochoice, who developed a set of sustainability measures, to ensure reducing operational costs, the environmental management of the building, the comfort of their occupants and the certification by BREEAM system.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

在材料、能量效率、节水、减少大气污染和土壤、无障碍和机动性以及健康和舒适等方面采用了可持续性措施。突出降低能源消耗与室内舒适性，由于自然照明和热和隔音系统提供的外观。自然通风可以获得更高的舒适度和室内空气质量。

It was used sustainability measures in materials, energetic efficiency, water saving, reduction of the atmospheric pollution and soil, accessibility and mobility as well as health and comfort. Stand out the reduction of energy consumption associated with the interior comfort, due to the natural illumination and the thermal and acoustic isolation that the façade system provides. The natural ventilation allows obtain levels of comfort and interior air quality even higher.

 Floor Plan

该建筑还依靠工作期间的环境监测，以减少工作阶段的环境影响，确保废物管理和水消耗监测、能源和大气排放与物质运输相关联。

The building also counted on environmental monitoring during the work, to reduce the environmental impacts during the work phase, ensuring the waste management and the water consumption monitoring, energy and atmospheric emissions associates to the material transportation.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

该建筑物还提供了用户指南，其中披露了描述建筑物的可持续性措施，并提供了所有维护指示和必要的信息，以使建筑物正常运作。

The building also has a User's Guide, where expose the sustainability measures that describes the building and provides all the maintenance instructions and the necessary information for the proper functioning of the building.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉