© Jesús Granada

(Jesús Granada)

架构师提供的文本描述。一个小提琴演奏家只要弹奏一个弓形，就能发出60秒连续的声音。在这一时间的推移，音符不断流动，没有声音变化。这些音符将通过连奏把音符绑在一起，这意味着音符的演奏或演唱是流畅的，而且连在一起时一点也不中断。

Text description provided by the architects. With just one bow movement, a violin virtuoso is able to produce a sixty seconds continuous sound. In this lapse of time, the musical note flows constantly without sound alterations. The notes will be tied together by means of the legato which indicates that musical notes are played or sung smoothly and connected with no interruptions at all.

 © Jesús Granada

(Jesús Granada)

在建筑方面，这种连续的状态，即空间不间断地表达自己，是一个客户直截了当的目标，一对年轻的夫妇，她是一个小提琴家，有两个孩子。

In terms of architecture, this continuity condition, with which the space articulates itself without breaks or interruptions, was a client straightforward goal, a young couple, being she a violinist, with two children.

 © Jesús Granada

(Jesús Granada)

这项小规模工程包括对一栋49平方米的住宅进行整体改造，并对其财产进行地块改造。排空它的内部完全允许增加有用的内部体积，增加原来浪费的空间在天花板和地板下。在此基础上，可开发出面积为85平方米的两级功能程序。80平方米。，将房屋的主层放置在地块较低的后院层。入口处保持原来的水平，经过房屋整体改造后成为其中间层，只有音乐室所在。这个点与上、下两层的高度相差1.5。

The small scale work consisted in the integral reform of a dwelling row house of 49 m2 with a plot of its property. Voiding its interior completely allowed increasing the useful inner volume by adding the original wasted spaces over the ceiling and under the flooring. With it, the functional program could be developed in two levels with an area of 85 inner sqm. and 80 outer sqm. , placing the main level of the house at the lower backyard level of the plot. The entry remains at the same original level, which after the house integral reform becomes its intermediate level, where only the music room is located. This point connects, with a difference in height of 1.5, with both the upper and lower levels.

房子的空间是连续的，房间是不需要限制的，在它们之间保持一种开放的关系，与房主自然地进化。厨房被放置在后院，作为一个小亭子，允许一个环形循环，并连接客厅，花园，绿色外走廊和儿童房。马拉加城的地中海天气允许将室内空间扩展到那些整合为新房间的外部空间。

The house space is continuous and the rooms are defined with no need of confinement, keeping an open relationship among them, evolving naturally with the house owners. The kitchen is placed in the backyard as a small pavilion allowing a ring circulation, and connecting the living room, the garden, a green exterior hallway and the children room. The Mediterranean weather of Malaga city allows extending the inner house space to those exterior ones which integrate as new rooms.

 © Jesús Granada

(Jesús Granada)

建筑过程试图减少视觉噪音，避免使用许多材料或过多的建设性解决方案。建筑应提供一种不断演变的沉默。生命会演奏音乐。

The building process has tried to diminish the visual noise, avoiding the use of many materials or excessive constructive solutions. Architecture shall offer an evolving silence. Life will play the music.

 © Jesús Granada

(Jesús Granada)

Architects OAM

Location Málaga, Spain

Category Renovation

Architect in Charge Iñaki Pérez de la Fuente, Cristina García Baeza

Area 82.0 sqm

Project Year 2014

Photographs Jesús Granada