© Andrew Lee

(C)李国祥

架构师提供的文本描述。我们的客户，一个五口之家来到我们这里，带着一幅描述他们的简介的网站和素描。这是一个高架裸露的农田遗址，俯瞰邓维根湾到沃特尼什半岛。从北边到哈里斯岛，再向南向邓维根望去。西边是一座树木茂密的悬崖。

Text description provided by the architects. Our clients, a family of 5 came to us with a site and a sketch which described their brief. The site is an elevated bare croftland site with views over Dunvegan bay to the Waternish peninsula. It has long views to the north to Isle of Harris and south towards Dunvegan. To the west is a wooded cliff.

 © Andrew Lee

(C)李国祥

简报是一个开放的计划-生活/用餐/休息室-但也包括独立的游戏室、书房/客厅和4间卧室。主要的居住空间可以通过3米的滑动橡木屏风从后面的卧室中分离出来。有一个单独的棚屋储存，木材商店和热泵棚。

The brief was for an open plan living/dining/lounge but also separate games room and study/sitting room and 4 bedrooms. The main living space can be divided off from the back bedrooms by means of a 3 m sliding oak screen. There was to be a separate shed for storage and wood store and heat pump shelter.

 Ground Floor Plan

该设计是直接灵感来自一个黑色棚屋毗邻的克罗夫特，简单的形式，并清楚地根植于其景观。这种形式的发展源于一种愿望，即把相对较大的建筑物的大部分变成悬崖后面的阴影，这样，包含所有卧室的1.5层楼高的元素，就会位于前面主要的简单公共居住空间后面。

The design is directly inspired by a black shed on the adjacent croft, simple in form and clearly rooted to its landscape. The form developed out of a desire to lose the bulk of the relatively large building into the shadow of the cliff behind so that the 1 ½ storey element containing all the bedrooms sits behind the main simple communal living space in front.

 © Andrew Lee

(C)李国祥

高的绝缘水平-260毫米的屋顶和200毫米的墙壁-以及优质的窗户，意味着几乎不需要暖气，其中很大一部分是由起居空间的木材燃烧器提供的，背景加热由空气源热泵提供。

High insulation levels — 260mm to the roof and 200mm to the walls — as well as good quality windows, mean little heating is required, much of this provided by the wood burners in the living spaces, with background heating supplied by an air source heat pump.

 First Floor Plan

一层平面图

屋顶采用10毫米铝制屋面板，用黑色的Plannja硬涂层完成，并铺在板条上。18毫米西伯利亚落叶松雨屏覆盖在墙壁上，已经被一种以Osmo水为基础的产品染成黑色。

The roofs are constructed with 10mm aluminium roof sheeting, finished with black Plannja Hard Coat surface coating and laid on battens. The 18mm Siberian larch rainscreen cladding to the walls has been stained black with an OSMO water-based product.

 © Andrew Lee

(C)李国祥

通过隐藏镀锌的钢制排水沟和下水管实现了对建筑围护结构的冲洗，使体积的外观紧凑，整体组成由一组独特而简单的形式组成。

Flush detailing to the building envelope, achieved by concealing the galvanised steel gutters and downpipes, gives the volumes a taut appearance and the overall composition one of a grouping of distinct and simple forms.

 © Andrew Lee

(C)李国祥

从道路上看，它是一座简陋、低矮的农业建筑。这些建筑被聚集在一个紧凑型庭院周围，为人们提供了避风挡雨的空间，也提供了进入房子前洗澡的机会。

From the road it appears as a simple low agricultural building discreet and low lying. The buildings are grouped around a tight courtyard that offers shelter from the wind and an opportunity to shower before entering the house.

 Section BB

BB节

现在它坐落在低矮的景观中，可以被解读为黑色的农场建筑，这是对隔壁姐姐建造的白色农舍的赞美。

It now sits low in the landscape and can be read as the black farm buildings that compliment the white farmhouse built by the sister next door.

 © Andrew Lee

(C)李国祥

Architects Dualchas Architects

Location Waternish, United Kingdom

Category Houses

Project Year 2012