架构师提供的文本描述。距离圣珍车站几步之遥，丹斯学院与波尔多音乐学院和美术学院一道，加强了社区的艺术和教育使命。

Text description provided by the architects. A few steps away from St Jean Station, the Maison des Danses strengthens the artistic and educational vocation of the neighborhood, along with the Conservatory of Bordeaux and the School of Fine Arts.

 Courtesy of ADH

ADH提供

“舞蹈团”是波尔多传统精神的一部分，为编舞和世界提供文化设施。

The "Maisons des Danses" is part of Bordeaux’s traditional spirit, and offers cultural facilities open to choreography and the world.

 Courtesy of ADH

ADH提供

该项目占用了费夫街和欧热内·勒罗伊街拐角处的两个商店空间。设计，3间舞蹈室，更衣室和几间办公室，将整齐地符合分配的音量。

This project takes up twoold shop spaces on thecorner of rue Fieffé and rue Eugène Leroy. The design, 3dance studios, changing rooms and a few offices, will neatly fit into the allotted volume.

 Courtesy of ADH

ADH提供

这些空间的组织方式非常直截了当：

The spaces are organized in a very straightforward way: 

-在东边，工作室被叠加在一楼到屋顶上。

-on the east side, the studios are superimposed for the ground floor to the roof.

-在西区，附件/扩建分半层安排：接待室、教员办公室、学生娱乐中心、更衣室、洗手间。

-on the westside side, the« annexes »/extensions are organized on half levels: the reception, the faculty offices, the student recreation center, the changing rooms, the restrooms.

-在中心有一个服务廊，明亮舒适。

-in the center is a service gallery, bright and comfortable.

 Courtesy of ADH

ADH提供

该项目的目标之一，“与城市共舞”，是通过对灯光和立面的特别关注来实现的，其中最显著的是使用了框窗和棚顶，对于两个顶级工作室来说，这是在屋顶和天空上打开的。

One of the goals of the project, « dancing with the city », is achieved by a special care given to the light and the facades, with most notably the use of « box-windows » and shed roofs, which, for the two top studios, open on the rooftops and the sky.

在南面，该建筑展示了一个更技术性的立面：ECS的光伏电池板和太阳能传感器，与其他设备一起，共享其他设备的可持续设计。

On the south side, the building presents a more technical facade: photovoltaic panels and solar sensors for the ECS, which, along with other devices, shares in the sustainable design of the other equipment.

 Courtesy of ADH

ADH提供

一层薄薄的木护套包裹着北面，突出了附近这座奇异的房子的存在。

A thin wooden sheath envelops the north facade and highlights the presence of this singular house within the neighborhood.