架构师提供的文本描述。位于新竹科学园西边的国家同步辐射研究中心的台湾光子源，是世界上最亮的同步加速器设施之一。主要研究设施的环形直径为220米，反映了光子源的巨大规模和研究要求。一座由75个客房、一个光线充足的自助餐厅和室内运动场组成的辅助建筑促进了学术交流；地下室的专用机械设备为水、电和冷却去离子水提供了必要的管道。

Text description provided by the architects. Located at the Western edge of Hsinchu Science Park, the Taiwan Photon Source at the National Synchrotron Radiation Research Center hosts one of the world’s brightest synchrotron facilities. Measuring 220 meter-wide in diameter, the main research facility’s ring reflects the Photon Source’s immense scale and research requirements. An auxiliary building comprised of 75 guestrooms, a light-filled cafeteria, and indoor sport courts facilitates academic exchange; dedicated mechanical equipment at the basement supplies the necessary pipelines for water, electricity and chilled deionized water.

 © Wei-Shih Hsieh

(三)谢伟诗

由于场地的限制，新的设施与现有的实验室相结合，提出了允许现有管理中心在施工期间继续运作的设计挑战。此外，主环结构部分沉入地面，提供最高的振动、湿度和温度稳定性，满足最严格的研究环境要求。

Because of site restrictions, the new facility is integrated with the existing laboratory, presenting the design challenge of allowing the existing administrative center to remain operational during construction. Furthermore, the main ring structure is partially sunken into the ground to provide the highest level of vibration, humidity and temperature stability, satisfying the most stringent research environment requirements.

 © Wei-Shih Hsieh

(三)谢伟诗

 Floor Plan

 © Wei-Shih Hsieh

(三)谢伟诗

研究设施的主要入口反映了“光传输”的主题-象征性地利用光的光谱来举例说明人们可以从科学研究中提取的潜在知识。一个盛大的入口广场欢迎到达的客人，而开放的绿色空间保持开放的感觉。为了尽量减少对现有树丛的影响，辅助建筑位于西南，形成成群的建筑物和绿色植物。辅助建筑在视觉上强调垂直和横向元素的相互作用，在主建筑中呼应光的语言，为同步加速器的研究创造一个有凝聚力的校园。

The main entrance to the research facility reflects the theme of “Light Transmission” – figuratively employing the spectrum of light to exemplify the potential knowledge one may extract from scientific studies. A grand entry plaza welcomes arriving guests while open green spaces retain a sense of openness. To minimize impact on an existing tree grove, the auxiliary building is sited to the Southwest, forming clusters of buildings and greenery. The auxiliary building visually emphasizes an interplay of vertical and horizontal elements, echoing the language of light in the main building to create a cohesive campus for synchrotron research.

 © Wei-Shih Hsieh

(三)谢伟诗